1 00:00:00,955 --> 00:00:02,783 ? [muzică rock optimistă] 2 00:00:02,784 --> 00:00:04,126 Mark: Sunt bucuros să recunoască 3 00:00:04,127 --> 00:00:05,207 ai avut dreptate, Jesse. 4 00:00:05,208 --> 00:00:06,885 Acest loc a fost cu adevărat merită călătoria. 5 00:00:06,886 --> 00:00:08,334 Îmi cam amintește 6 00:00:08,335 --> 00:00:09,989 de acest loc pe care îl are Laura m-a luat întotdeauna în Halifax. 7 00:00:09,990 --> 00:00:11,403 Opțiuni adevărate ciudate. 8 00:00:11,404 --> 00:00:14,299 Sunt un simplu vanilie într-o ceașcă tip. 9 00:00:14,300 --> 00:00:15,678 Ceva simplu făcut corect. 10 00:00:15,679 --> 00:00:16,575 Nimic peste cap. 11 00:00:16,576 --> 00:00:17,626 Frumos. 12 00:00:17,627 --> 00:00:18,747 - Ştii ce Adică, nu? 13 00:00:18,748 --> 00:00:19,852 Ei bine- 14 00:00:19,955 --> 00:00:21,005 Multumesc. 15 00:00:21,024 --> 00:00:23,196 Cred că asta trebuie fii al tău, Jesse. 16 00:00:23,197 --> 00:00:24,195 ce faci numi asa? 17 00:00:24,196 --> 00:00:25,300 - Asta 18 00:00:25,301 --> 00:00:27,230 este un Cookie Blast Explozie Freak Shake. 19 00:00:27,231 --> 00:00:27,954 [Mark râde] 20 00:00:27,955 --> 00:00:29,058 Deluxe. 21 00:00:34,403 --> 00:00:36,541 [Rex scânci] 22 00:00:36,542 --> 00:00:37,609 Da. 23 00:00:37,610 --> 00:00:38,748 Scuze, scuze. 24 00:00:38,852 --> 00:00:39,902 Iată. 25 00:00:42,265 --> 00:00:43,748 Acum nu strica cina ta. 26 00:00:43,852 --> 00:00:45,265 Oricare dintre voi! 27 00:00:45,369 --> 00:00:47,541 ? [muzică rock optimistă] 28 00:00:47,542 --> 00:00:49,023 Tawny: Toată lumea gata de repetitie? 29 00:00:49,024 --> 00:00:49,989 Dash: Da, hai să mergem! 30 00:00:49,990 --> 00:00:50,954 Verificați unul doi. 31 00:00:50,955 --> 00:00:51,678 ? [muzică rock] 32 00:00:51,679 --> 00:00:53,369 Doamnelor și domnilor! 33 00:00:53,472 --> 00:00:56,438 În seara asta, pentru a lupta St. John's, Newfoundland- 34 00:00:56,541 --> 00:00:57,748 pe măsură ce strângem fonduri 35 00:00:57,749 --> 00:00:59,782 pentru adăpostul animalelor, Paws on the Rock - 36 00:00:59,783 --> 00:01:01,265 avem noastre invitat special. 37 00:01:01,369 --> 00:01:02,939 Și acesta este al nostru călcâiul de lupte. 38 00:01:02,990 --> 00:01:04,990 Deci, audienta doamnelor, amintiți-vă să... 39 00:01:04,991 --> 00:01:05,989 Boooo! 40 00:01:05,990 --> 00:01:07,190 Tawny: Este perfect! 41 00:01:07,196 --> 00:01:08,334 Cântărește 223! 42 00:01:08,438 --> 00:01:12,507 De la Bonavista, Dash Demon Dog Price! 43 00:01:12,610 --> 00:01:13,714 [Dash latră] 44 00:01:13,817 --> 00:01:14,867 Femeile: Boooo! 45 00:01:14,868 --> 00:01:16,816 Bine, inelul este a ta. 46 00:01:16,817 --> 00:01:17,867 Dash: Hai să dansăm. 47 00:01:17,868 --> 00:01:18,989 Crusher: Să mergem. 48 00:01:18,990 --> 00:01:20,040 [bărbații mormăie] 49 00:01:21,783 --> 00:01:23,231 [femeile aplaudă și aplaudă] 50 00:01:26,803 --> 00:01:28,713 Hai, Crusher! 51 00:01:28,714 --> 00:01:29,764 Nu te abține! 52 00:01:29,765 --> 00:01:31,402 Dă acest câine bătrân minunatul sos! 53 00:01:31,403 --> 00:01:32,195 [Dash geme] 54 00:01:32,196 --> 00:01:33,246 Da! 55 00:01:33,247 --> 00:01:34,644 Da! 56 00:01:34,645 --> 00:01:36,023 Asta sunt vorbesc despre! 57 00:01:36,024 --> 00:01:37,354 Dash: Ce sunt faci? 58 00:01:37,714 --> 00:01:38,817 Aceasta este o practică! 59 00:01:38,921 --> 00:01:40,403 Mă înțepenești deja? 60 00:01:40,404 --> 00:01:41,920 Haide, Suplex, iubito. 61 00:01:41,921 --> 00:01:43,127 Hai să ieșim de aici. 62 00:01:43,734 --> 00:01:45,575 Dash! 63 00:01:45,576 --> 00:01:46,626 Stop. 64 00:01:47,403 --> 00:01:48,472 Te rog - Dash! 65 00:01:48,473 --> 00:01:49,437 Ce? 66 00:01:49,438 --> 00:01:51,300 Respiră cu mine, bine? 67 00:01:53,320 --> 00:01:55,402 În patru. 68 00:01:55,403 --> 00:01:56,886 [Dash inspiră profund] 69 00:01:56,990 --> 00:01:59,127 Țineți patru. 70 00:01:59,231 --> 00:02:00,852 Afară pentru patru. 71 00:02:00,955 --> 00:02:02,438 [Dash expiră] 72 00:02:02,541 --> 00:02:03,610 Bun. 73 00:02:04,886 --> 00:02:06,748 Da, îmi pare rău despre asta, bine? 74 00:02:06,852 --> 00:02:08,662 Știu că trebuie controlează-mi temperamentul. 75 00:02:09,093 --> 00:02:10,143 Ce te deranjează? 76 00:02:10,144 --> 00:02:12,437 Sunt acelea iar dureri de cap? 77 00:02:12,438 --> 00:02:14,748 Luați suplimentele pe care ti le-am dat? 78 00:02:14,749 --> 00:02:15,851 - Da. 79 00:02:15,852 --> 00:02:16,885 presupun - 80 00:02:16,886 --> 00:02:18,092 Sunt doar îngrijorat despre Rumble. 81 00:02:18,093 --> 00:02:19,300 Trebuie mergi perfect. 82 00:02:19,301 --> 00:02:20,230 - Nu vă faceți griji. 83 00:02:20,231 --> 00:02:21,161 Sponsorii noștri 84 00:02:21,162 --> 00:02:22,368 acoperă cheltuielile. 85 00:02:22,369 --> 00:02:23,713 Și vom face bani din fluxul live. 86 00:02:23,714 --> 00:02:24,713 Totul e bine! 87 00:02:24,714 --> 00:02:25,678 - S-ar putea încă fi un bust. 88 00:02:25,679 --> 00:02:27,127 Și nu este doar noi! 89 00:02:27,128 --> 00:02:28,540 Dacă nu ne lovim obiectiv de strângere de fonduri- 90 00:02:28,541 --> 00:02:30,368 se vor închide jos salvarea animalelor. 91 00:02:30,369 --> 00:02:31,645 Nu pot avea asta! 92 00:02:31,748 --> 00:02:33,078 Fără Labe pe stâncă- 93 00:02:33,369 --> 00:02:34,879 nu aș fi avut Suplex aici! 94 00:02:36,058 --> 00:02:37,328 Și ea nu ar fi făcut-o ai pe mine. 95 00:02:37,369 --> 00:02:38,714 Nu, Supe? 96 00:02:41,783 --> 00:02:43,473 Ești sigur că asta e tot ce este? 97 00:02:48,507 --> 00:02:49,557 Uite. 98 00:02:49,610 --> 00:02:51,438 Nu vreau să primesc în ea chiar acum. 99 00:02:51,541 --> 00:02:52,852 Dar eu sunt doar... 100 00:02:52,853 --> 00:02:55,885 Nu pot greși partea a lucrurilor, bine? 101 00:02:55,886 --> 00:02:56,954 E destul de rău în ring. 102 00:02:56,955 --> 00:02:58,525 Ce este asta ar trebui să însemne? 103 00:02:58,526 --> 00:02:59,506 huh? 104 00:02:59,507 --> 00:03:00,714 Ascultă-mă, Dash. 105 00:03:00,715 --> 00:03:01,885 Dintre toate luptele tocuri si fete de bebelusi 106 00:03:01,886 --> 00:03:02,816 din Newfoundland- 107 00:03:02,817 --> 00:03:04,990 ai cei mai multi fani. 108 00:03:05,093 --> 00:03:06,472 În regulă, eu inclus. 109 00:03:08,369 --> 00:03:09,419 Mulțumesc, Tawny. 110 00:03:09,420 --> 00:03:12,092 Este suficient practică deocamdată. 111 00:03:12,093 --> 00:03:12,816 Du-te să explodeze 112 00:03:12,817 --> 00:03:13,575 ceva abur. 113 00:03:13,576 --> 00:03:14,626 Da. 114 00:03:14,714 --> 00:03:15,921 Suplex ar putea folosește o alergare. 115 00:03:16,024 --> 00:03:17,265 Da. 116 00:03:20,300 --> 00:03:23,679 ? [muzică rock înfundată] 117 00:03:27,472 --> 00:03:30,093 ? [muzică de rău augur] 118 00:03:32,127 --> 00:03:33,177 [turatii motor] 119 00:03:34,265 --> 00:03:35,315 [Dash gâfâie] 120 00:03:39,783 --> 00:03:40,990 [Suplex scânci] 121 00:03:42,472 --> 00:03:44,162 ? [temă muzicală optimistă] 122 00:03:51,423 --> 00:03:53,299 [ușa mașinii se închide] 123 00:03:53,300 --> 00:03:54,333 Mark: Haide, amice. 124 00:03:54,334 --> 00:03:55,575 Suna ca o lovitură și fugă. 125 00:03:55,576 --> 00:03:57,300 Deci de ce este maior Crime aici? 126 00:03:57,301 --> 00:03:58,678 Un pic mai mult decat atat. 127 00:03:58,679 --> 00:03:59,851 Victima a fost lovit de un vehicul. 128 00:03:59,852 --> 00:04:01,955 Dar apoi apare a fost sugrumat. 129 00:04:02,541 --> 00:04:03,591 Daca te uiti aici... 130 00:04:05,162 --> 00:04:06,438 Poți vedea vânătăile 131 00:04:06,541 --> 00:04:08,058 de la sufocare. 132 00:04:08,162 --> 00:04:09,438 Sunt atât de pronunțate- 133 00:04:09,439 --> 00:04:11,954 că bănuiesc că vom face găsiți un os hioid rupt 134 00:04:11,955 --> 00:04:12,989 în gâtul lui- 135 00:04:12,990 --> 00:04:14,299 și asfixiere ca cauza decesului. 136 00:04:14,300 --> 00:04:16,196 Mark: Da, asta e nu o lovitură. 137 00:04:16,300 --> 00:04:17,507 Deci cine este victima noastră? 138 00:04:17,610 --> 00:04:18,990 Prețul Dash Demon Dog. 139 00:04:19,093 --> 00:04:20,990 Este un luptător local. 140 00:04:20,991 --> 00:04:23,195 A devenit destul de faimos circuitul international. 141 00:04:23,196 --> 00:04:24,851 Dar o accidentare la cap i-a deraiat cariera. 142 00:04:24,852 --> 00:04:27,369 Și a venit acasă pentru a face un tur local. 143 00:04:27,472 --> 00:04:29,702 Era programat să fie la Rabbittown Rumble. 144 00:04:29,783 --> 00:04:30,886 Rabbittown Rumble? 145 00:04:30,990 --> 00:04:32,127 Jesse: Este un spectacol 146 00:04:32,128 --> 00:04:33,506 unde toate aceste pro luptătorii se adună împreună. 147 00:04:33,507 --> 00:04:35,471 Este acest cartier eveniment și strângere de fonduri 148 00:04:35,472 --> 00:04:37,402 pentru Labele de pe Salvarea animalelor din stâncă. 149 00:04:38,852 --> 00:04:41,438 Demon Dog a fost cel mare tragere la sorti pentru eveniment. 150 00:04:41,439 --> 00:04:44,299 Avem vreo idee despre vehicul care l-a lovit? 151 00:04:44,300 --> 00:04:45,126 Sarah: Nu încă. 152 00:04:45,127 --> 00:04:46,576 Cercetăm zona. 153 00:04:46,577 --> 00:04:48,782 A existat și un fel de reziduuri și pe gât. 154 00:04:48,783 --> 00:04:50,093 Am tamponat pentru mostre. 155 00:04:50,094 --> 00:04:51,264 Deci ce sunt ne gândim? 156 00:04:51,265 --> 00:04:52,540 Că cineva a lovit el din intamplare- 157 00:04:52,541 --> 00:04:53,264 si apoi au intrat in panica? 158 00:04:53,265 --> 00:04:54,299 Jesse: Poate. 159 00:04:54,300 --> 00:04:55,264 Poate că au fost conducand beat- 160 00:04:55,265 --> 00:04:56,368 sau în în mijlocul unei crime. 161 00:04:56,369 --> 00:04:57,507 Și le era frică 162 00:04:57,610 --> 00:05:00,334 că Dash avea să trăiască să depună mărturie împotriva lor. 163 00:05:00,335 --> 00:05:02,885 Mark: Corect, deci ei l-a terminat- 164 00:05:02,886 --> 00:05:04,714 doar pentru a fi pe partea sigură? 165 00:05:06,058 --> 00:05:07,438 Și apoi mai este asta. 166 00:05:07,439 --> 00:05:09,195 Arată ca cineva scos de aici. 167 00:05:09,196 --> 00:05:10,526 Dar unde se opreste de derapaj - 168 00:05:10,610 --> 00:05:12,817 putem lua un clar modelul benzii de rulare din asta. 169 00:05:12,818 --> 00:05:14,540 Aceste semne sunt cauciucuri spate duble. 170 00:05:14,541 --> 00:05:16,816 Asta înseamnă că căutăm o dubă sau un camion de vreun fel. 171 00:05:16,817 --> 00:05:18,989 Asta ar trebui să ne restrângă vehicul suspect oarecum. 172 00:05:18,990 --> 00:05:20,541 [Rex țipește] 173 00:05:22,058 --> 00:05:23,108 Ce este, Rex? 174 00:05:23,196 --> 00:05:25,852 [Rex mormăie] 175 00:05:25,955 --> 00:05:27,679 ? [muzică moale] 176 00:05:34,472 --> 00:05:36,162 [Suplex mârâie] 177 00:05:36,265 --> 00:05:37,334 Un câine! 178 00:05:38,369 --> 00:05:39,645 Vino aici! 179 00:05:39,748 --> 00:05:40,817 Te-am prins! 180 00:05:40,921 --> 00:05:42,921 Ea poartă un act de identitate. 181 00:05:42,922 --> 00:05:43,782 Așteptaţi un minut. 182 00:05:43,783 --> 00:05:44,609 Uită-te la etichetă. 183 00:05:44,610 --> 00:05:45,690 Este câinele victimei. 184 00:05:45,691 --> 00:05:47,506 Ah, săracul a fost singur toată noaptea. 185 00:05:47,507 --> 00:05:48,713 Mark: Ei bine, hai ia o uniforma 186 00:05:48,714 --> 00:05:49,804 să o ia la veterinar. 187 00:05:49,852 --> 00:05:51,403 Și să-l ai verifică-o. 188 00:05:51,507 --> 00:05:52,557 Jesse: Da, poate... 189 00:05:52,558 --> 00:05:54,368 putem îmbarca la ea până când ea este adăpostită. 190 00:05:54,369 --> 00:05:55,679 Oh, stai, um- 191 00:05:55,783 --> 00:05:56,955 lasa-ma sa vad gulerul? 192 00:05:57,941 --> 00:05:59,747 Se pare că 193 00:05:59,748 --> 00:06:01,058 un tracker GPS. 194 00:06:01,162 --> 00:06:03,872 Multe salvări necesită ele pentru câinii nou-adopți. 195 00:06:04,093 --> 00:06:05,603 Ar putea ajuta urmărim Dash-? 196 00:06:05,604 --> 00:06:06,782 cartografiază-i mișcările în ultimele sale zile? 197 00:06:06,783 --> 00:06:07,575 Ei bine- 198 00:06:07,576 --> 00:06:09,162 daca compania- 199 00:06:09,265 --> 00:06:12,095 are sediul într-o țară care este dispus să elibereze datele 200 00:06:12,096 --> 00:06:13,299 atunci nu am vezi de ce nu. 201 00:06:13,300 --> 00:06:14,350 [telefon suna] 202 00:06:16,472 --> 00:06:17,522 Joe. 203 00:06:18,196 --> 00:06:20,231 Am urmărit Mama lui Dash Price. 204 00:06:20,232 --> 00:06:21,989 Ea trăiește până la capăt în Sfântul Ștefan. 205 00:06:21,990 --> 00:06:23,954 Sperăm că cineva din parohia răposatului ei soţ 206 00:06:23,955 --> 00:06:25,437 o va conduce în oraș mâine. 207 00:06:25,438 --> 00:06:26,921 - Din parohia lui? 208 00:06:26,922 --> 00:06:29,368 Se pare că Dash a luat foarte mult cale diferită de familia sa. 209 00:06:29,369 --> 00:06:30,419 - Da. 210 00:06:30,420 --> 00:06:31,713 Pentru început, nici a părinţilor săi 211 00:06:31,714 --> 00:06:33,764 a avut trei atacuri acuzații împotriva lor. 212 00:06:33,765 --> 00:06:34,920 Dash a avut un record? 213 00:06:34,921 --> 00:06:35,990 - Toate luptele la bar. 214 00:06:36,093 --> 00:06:37,576 Am citit rapoartele. 215 00:06:37,577 --> 00:06:40,644 El nu a început niciunul dintre ei, dar cu siguranță le-a terminat. 216 00:06:40,645 --> 00:06:42,231 Poate cineva a vrut să se răzbune. 217 00:06:42,334 --> 00:06:43,990 - Voi verifica alibiurile. 218 00:06:44,403 --> 00:06:47,233 Dar, deocamdată, sunt urmează să vorbească cu managerul său. 219 00:06:47,334 --> 00:06:49,024 Ea este aici pentru raportează-l dispărut. 220 00:06:49,645 --> 00:06:51,275 Te voi anunta ceea ce aflu. 221 00:06:52,817 --> 00:06:55,438 Am fost a lui Dash contact de urgență. 222 00:06:55,541 --> 00:06:57,591 M-a sunat șeful lui când nu a apărut. 223 00:06:57,592 --> 00:06:59,195 Șeful lui? 224 00:06:59,196 --> 00:07:00,092 - De la slujba lui de zi cu zi. 225 00:07:00,093 --> 00:07:01,369 Wilton Lightburn. 226 00:07:01,370 --> 00:07:03,575 A lucrat pentru ai lui firma de mutari. 227 00:07:03,576 --> 00:07:05,195 - Ai spus că ești al lui contact de urgență. 228 00:07:05,196 --> 00:07:07,816 Pot să presupun că tu doi au fost implicați romantic? 229 00:07:07,817 --> 00:07:09,507 Nu, nu mai. 230 00:07:10,990 --> 00:07:12,714 Eram căsătoriți sapte ani. 231 00:07:12,817 --> 00:07:14,327 Am fost managerul lui înainte de atunci. 232 00:07:15,196 --> 00:07:17,852 Căsătoria nu a funcționat, dar l-am tot gestionat. 233 00:07:17,955 --> 00:07:20,005 Deci încă faci bani din chibriturile lui? 234 00:07:20,714 --> 00:07:22,058 Da. 235 00:07:22,162 --> 00:07:24,300 Dar eu tot l-a iubit. 236 00:07:24,301 --> 00:07:26,782 Am vrut să mă uit afară pentru el tot timpul. 237 00:07:26,783 --> 00:07:28,783 Acesta este în mare parte a mea job, știi... 238 00:07:28,886 --> 00:07:31,056 gestionând bărbați care nu pot se gestionează singuri. 239 00:07:31,423 --> 00:07:33,368 In ultimul timp- 240 00:07:33,369 --> 00:07:34,819 ceva a fost cu Dash. 241 00:07:34,820 --> 00:07:35,989 El nu ar fi făcut-o spune-mi ce. 242 00:07:35,990 --> 00:07:37,231 Dar eu doar știa asta. 243 00:07:37,334 --> 00:07:39,300 Și când nu a făcut-o apari la serviciu- 244 00:07:39,301 --> 00:07:41,161 Am crezut că este unul dintre durerile lui de cap, știi? 245 00:07:41,162 --> 00:07:42,265 Le primește cu adevărat... 246 00:07:44,679 --> 00:07:46,024 le-a luat foarte rău. 247 00:07:47,196 --> 00:07:49,438 [Tawny plânge] 248 00:07:51,472 --> 00:07:53,748 Dash se droghează? 249 00:07:54,576 --> 00:07:55,679 Joc de noroc? 250 00:07:55,783 --> 00:07:56,921 Nu. 251 00:07:57,886 --> 00:08:00,058 Nu, băiatul rău a fost totul un act. 252 00:08:00,162 --> 00:08:01,472 Este un ursuleț de pluș. 253 00:08:01,473 --> 00:08:02,402 Toată inima. 254 00:08:02,403 --> 00:08:03,886 - Cu tot respectul... 255 00:08:03,990 --> 00:08:07,000 ursuleții de pluș nu au trei acuzații de agresiune împotriva lor. 256 00:08:10,438 --> 00:08:12,231 Nu înțelegi. 257 00:08:12,334 --> 00:08:13,783 Un tip mare ca Dash... 258 00:08:13,886 --> 00:08:15,369 Oamenii își bat joc de el. 259 00:08:15,472 --> 00:08:16,852 Vrei să ia el pe. 260 00:08:16,955 --> 00:08:18,541 Orice pentru influență, știi? 261 00:08:20,403 --> 00:08:21,852 Vreun conflict recent? 262 00:08:21,955 --> 00:08:23,005 - A fost Shane. 263 00:08:23,783 --> 00:08:25,093 El antrenează 264 00:08:25,094 --> 00:08:26,575 tipul pe care Dash ar fi trebuit a lupta mâine seară. 265 00:08:26,576 --> 00:08:27,954 Și au primit in ea putin. 266 00:08:27,955 --> 00:08:28,782 Shane: Hai, Crusher! 267 00:08:28,783 --> 00:08:30,058 Nu te abține! 268 00:08:30,059 --> 00:08:31,851 Dă acest câine bătrân minunatul sos! 269 00:08:31,852 --> 00:08:32,902 [Dash mormăie] 270 00:08:33,403 --> 00:08:34,453 Da! 271 00:08:34,454 --> 00:08:35,713 Asta sunt vorbesc despre! 272 00:08:35,714 --> 00:08:37,438 Dash: Ce sunt faci? 273 00:08:37,439 --> 00:08:38,540 Aceasta este o practică! 274 00:08:38,541 --> 00:08:39,575 Mă înțepenești deja? 275 00:08:39,576 --> 00:08:40,679 O, relaxează-te, Dash. 276 00:08:40,680 --> 00:08:41,678 A fost un accident. 277 00:08:41,679 --> 00:08:42,540 Dash: Nu mă atinge. 278 00:08:42,541 --> 00:08:43,955 Un accident, hei? 279 00:08:43,956 --> 00:08:45,575 Ca accidentele tale pe vremuri? 280 00:08:45,576 --> 00:08:48,230 Amintește-ți de ultimul când mi-ai rupt clavicula? 281 00:08:48,231 --> 00:08:49,921 Trebuia să fac castiga acel meci! 282 00:08:49,975 --> 00:08:51,885 Ai jucat murdar... 283 00:08:51,886 --> 00:08:53,058 ca luptător! 284 00:08:53,059 --> 00:08:54,195 Tu faci la fel lucru ca manager! 285 00:08:54,196 --> 00:08:55,748 Nu-mi spune cum sa-mi fac treaba! 286 00:08:55,852 --> 00:08:57,062 Te-ai spălat sus a fost. 287 00:08:57,063 --> 00:08:58,092 Bine, Dash. 288 00:08:58,093 --> 00:08:59,541 Rămâi concentrat. 289 00:08:59,542 --> 00:09:01,644 Dash credea că Shane era să-l înveți pe copil să lupte cu murdar- 290 00:09:01,645 --> 00:09:03,093 cum făcea Shane. 291 00:09:04,921 --> 00:09:07,271 Dash nu voia pe nimeni să fie rănit ca el. 292 00:09:08,610 --> 00:09:09,690 Mark: Așa spune Donovan 293 00:09:09,714 --> 00:09:11,921 că a existat o tensiunea dintre Dash 294 00:09:12,024 --> 00:09:13,990 și un luptător pensionat? 295 00:09:14,093 --> 00:09:16,369 A sunat cineva Shane Sfântul? 296 00:09:16,370 --> 00:09:17,333 Oh da. 297 00:09:17,334 --> 00:09:18,783 Acum zece ani- 298 00:09:18,784 --> 00:09:20,989 rivalitatea dintre Demon Dog Price și Shane Sfântul 299 00:09:20,990 --> 00:09:22,040 a fost legendar. 300 00:09:22,127 --> 00:09:23,438 Aruncă o privire la asta. 301 00:09:23,439 --> 00:09:25,678 Acesta este unul dintre luptele cele mai epice meciuri- 302 00:09:25,679 --> 00:09:26,540 vreodată. 303 00:09:26,541 --> 00:09:27,299 Zilele de luptă 304 00:09:27,300 --> 00:09:29,231 Dash the Demon Dog- 305 00:09:29,232 --> 00:09:31,678 Cu ușurință cei mai buni ani de Cariera lui Shane Sfântul. 306 00:09:31,679 --> 00:09:33,265 Și după Dash am fost rănit- 307 00:09:33,266 --> 00:09:34,575 a renunțat la circuit international 308 00:09:34,576 --> 00:09:36,471 și a început să lupte în turneul local. 309 00:09:36,472 --> 00:09:38,882 Un fel de a merge de la majorii către minori. 310 00:09:38,883 --> 00:09:40,954 Și apoi Shane, el pensionat, a venit acasă... 311 00:09:40,955 --> 00:09:43,403 iar cei doi arc- dușmanii s-au reunit. 312 00:09:43,507 --> 00:09:45,196 - Conform Fosta soție a lui Dash 313 00:09:45,300 --> 00:09:46,576 manager- 314 00:09:46,577 --> 00:09:47,782 Shane și Dash au avut cuvinte ieri în timpul încălzirii. 315 00:09:47,783 --> 00:09:48,575 - Da, al lui Shane... 316 00:09:48,576 --> 00:09:49,471 principalul joc în oraș. 317 00:09:49,472 --> 00:09:50,506 Vrei să te lupți- 318 00:09:50,507 --> 00:09:51,299 trebuie să trece prin el. 319 00:09:51,300 --> 00:09:52,230 - Ei bine, să sperăm 320 00:09:52,231 --> 00:09:53,264 nu trebuie trece prin el. 321 00:09:53,265 --> 00:09:54,264 Ah, da. 322 00:09:54,265 --> 00:09:55,315 ? [muzică rock] 323 00:09:55,316 --> 00:09:56,126 Haideți, băieți! 324 00:09:56,127 --> 00:09:56,851 Îl suni! 325 00:09:56,852 --> 00:09:57,644 Hai să luăm câteva 326 00:09:57,645 --> 00:09:58,817 energie reală acolo! 327 00:09:59,576 --> 00:10:00,626 Iată-ne. 328 00:10:00,679 --> 00:10:01,729 Bun. 329 00:10:01,817 --> 00:10:02,921 ce faci? 330 00:10:03,024 --> 00:10:04,196 Oh, întoarce-te acolo! 331 00:10:04,300 --> 00:10:05,576 Durerea este o iluzie! 332 00:10:05,679 --> 00:10:06,999 Numiți-vă luptător? 333 00:10:07,000 --> 00:10:07,851 Shane Corkman? 334 00:10:07,852 --> 00:10:09,058 Da. 335 00:10:09,059 --> 00:10:10,126 Mark: SJPD. 336 00:10:10,127 --> 00:10:11,714 Avem câteva întrebări. 337 00:10:11,817 --> 00:10:13,093 Shane: Ia cinci. 338 00:10:13,196 --> 00:10:14,246 [muzica se oprește] 339 00:10:14,423 --> 00:10:16,471 Hei. 340 00:10:16,472 --> 00:10:17,886 Auzi, băieți despre Dash? 341 00:10:17,887 --> 00:10:19,023 Deci ai auzit vestea? 342 00:10:19,024 --> 00:10:19,851 Shane: Da. 343 00:10:19,852 --> 00:10:21,196 Tawny mi-a trimis un mesaj. 344 00:10:21,197 --> 00:10:22,609 L-am cunoscut pe tip zece ani. 345 00:10:22,610 --> 00:10:23,713 Ai crede că ar face-o au sunat măcar. 346 00:10:23,714 --> 00:10:25,576 Nu un mare fan de Tawny, nu? 347 00:10:25,679 --> 00:10:26,783 Dar Dash? 348 00:10:26,784 --> 00:10:28,851 Am auzit că voi doi am avut cuvinte ieri. 349 00:10:28,852 --> 00:10:30,024 Că? 350 00:10:30,025 --> 00:10:32,057 Nu, aia suntem doar noi eliberând niște abur- 351 00:10:32,058 --> 00:10:33,161 unele agitații înainte de spectacol. 352 00:10:33,162 --> 00:10:34,369 Ai fost la asta 353 00:10:34,472 --> 00:10:35,522 un timp. 354 00:10:36,093 --> 00:10:37,143 De ce anxietatea? 355 00:10:37,144 --> 00:10:38,782 Dash chiar a fost preocupat de 356 00:10:38,783 --> 00:10:40,230 strângere de fonduri pentru salvarea animalelor. 357 00:10:40,231 --> 00:10:42,058 Aveam planuri mai mari. 358 00:10:42,059 --> 00:10:44,023 Știi, am văzut asta live fluxul ca o oportunitate 359 00:10:44,024 --> 00:10:45,990 pentru a pune acest local circuit pe hartă. 360 00:10:45,991 --> 00:10:47,782 Demon Dog versus Crusher. 361 00:10:47,783 --> 00:10:48,990 Este o mare remiză. 362 00:10:48,991 --> 00:10:51,057 Acum, trebuie să găsesc un înlocuitor pentru Dash. 363 00:10:51,058 --> 00:10:52,402 Asta e mare lucru pentru tip. 364 00:10:52,403 --> 00:10:53,748 vreau onorează-l. 365 00:10:54,129 --> 00:10:57,264 Când ai terminat aici sus ieri- 366 00:10:57,265 --> 00:10:58,369 unde te-ai dus? 367 00:10:58,370 --> 00:11:00,057 Acasă. 368 00:11:00,058 --> 00:11:00,920 M-am uitat la TV. 369 00:11:00,921 --> 00:11:02,023 Odihnește-te pentru weekendul. 370 00:11:02,024 --> 00:11:03,403 Poate oricine susține asta? 371 00:11:03,404 --> 00:11:04,333 Shane: Nu. 372 00:11:04,334 --> 00:11:05,384 eram singur. 373 00:11:06,438 --> 00:11:07,488 Oh haide. 374 00:11:07,489 --> 00:11:08,540 N-aș face niciodată l-a rănit pe Dash. 375 00:11:08,541 --> 00:11:09,471 Îl iubesc pe tipul acela. 376 00:11:09,472 --> 00:11:10,540 Era un prieten ale mele. 377 00:11:10,541 --> 00:11:11,714 Tipul era o legendă. 378 00:11:11,817 --> 00:11:13,867 L-am văzut cum reușește până la Vegas. 379 00:11:13,868 --> 00:11:15,230 Acum- 380 00:11:15,231 --> 00:11:16,561 Tawny, pe de alta parte- 381 00:11:16,679 --> 00:11:17,748 Dar ea? 382 00:11:17,852 --> 00:11:19,422 Oh, ea a fost super controlant. 383 00:11:19,423 --> 00:11:20,816 Corect, ea a acționat toate grijulii. 384 00:11:20,817 --> 00:11:23,023 Dar ea l-a împachetat în jurul degetului ei mic. 385 00:11:23,024 --> 00:11:24,402 Nu contează ce ea ti-a spus- 386 00:11:24,403 --> 00:11:26,886 tot ce-i pasă este de ea reducerea vânzărilor de marfă. 387 00:11:26,990 --> 00:11:28,058 Aceasta este viața mea. 388 00:11:28,162 --> 00:11:29,403 îmi pasă oamenii mei. 389 00:11:29,404 --> 00:11:30,747 Mark: Ai fost repetând aici. 390 00:11:30,748 --> 00:11:32,438 A avut Dash un dulap? 391 00:11:32,541 --> 00:11:33,679 Da, da, în spate. 392 00:11:33,783 --> 00:11:35,893 Cineva a curățat-o a iesit deja, insa. 393 00:11:36,610 --> 00:11:37,940 Cine altcineva ar face-o ai o cheie? 394 00:11:38,990 --> 00:11:40,040 Doar Tawny. 395 00:11:42,482 --> 00:11:45,333 Donovan: Mulțumesc pentru a intra- 396 00:11:45,334 --> 00:11:46,403 domnule Lightburn. 397 00:11:46,507 --> 00:11:47,610 Wilton. 398 00:11:47,714 --> 00:11:49,300 Și vreau pentru a ajuta. 399 00:11:49,301 --> 00:11:52,230 Crima asta ne lovește pe toți destul de greu la companie. 400 00:11:52,231 --> 00:11:54,221 Dash făcea parte familia Lightburn. 401 00:11:54,955 --> 00:11:57,541 Deci l-ai angajat pe Dash Preț la Lightburn Movers- 402 00:11:57,542 --> 00:11:58,402 pentru cat timp? 403 00:11:58,403 --> 00:11:59,541 - Cinci ani. 404 00:11:59,542 --> 00:12:01,057 Am câteva luptători pe statul meu de plată. 405 00:12:01,058 --> 00:12:02,300 Ei fac mari mușcători. 406 00:12:02,301 --> 00:12:03,644 Ai avut probleme cu el la serviciu? 407 00:12:03,645 --> 00:12:05,024 - Nici unul. 408 00:12:05,025 --> 00:12:07,092 L-am văzut odată transportând un frigider sus pe un etaj de scări 409 00:12:07,093 --> 00:12:08,143 de la sine. 410 00:12:08,162 --> 00:12:09,212 [Joe chicoti] 411 00:12:10,576 --> 00:12:11,990 Clienții l-au iubit. 412 00:12:12,472 --> 00:12:15,242 Orice clienți sau colegi de muncă care poate să fi avut ranchiună? 413 00:12:16,783 --> 00:12:19,493 Dacă mă întrebi, a fost cineva din lumea luptei. 414 00:12:19,494 --> 00:12:21,747 Poti sa mentionezi cineva pe nume? 415 00:12:21,748 --> 00:12:22,713 - Nu. 416 00:12:22,714 --> 00:12:23,851 Dar luna trecută, a venit la mine 417 00:12:23,852 --> 00:12:25,644 și a cerut o promovare la șef de echipaj. 418 00:12:25,645 --> 00:12:27,127 Mi-a spus că vrea a se pensiona. 419 00:12:29,127 --> 00:12:30,997 Nu m-am simțit în siguranță mai inelul. 420 00:12:33,162 --> 00:12:35,127 ? [muzică plină de suspans] 421 00:12:37,576 --> 00:12:38,626 [închiderea ușii mașinii] 422 00:12:43,058 --> 00:12:44,108 Tawny Bronson? 423 00:12:45,265 --> 00:12:46,315 [Mark bate] 424 00:12:46,316 --> 00:12:47,195 SJPD! 425 00:12:47,196 --> 00:12:48,265 [Rex mormăie] 426 00:12:49,852 --> 00:12:50,902 [Rex latră] 427 00:12:59,492 --> 00:13:01,368 [Rex adulmecă] 428 00:13:01,369 --> 00:13:02,645 Ah. 429 00:13:02,748 --> 00:13:05,038 Vehiculul care a ucis Dash avea cauciucuri duble! 430 00:13:06,817 --> 00:13:08,300 Nu există cauciucuri duble aici. 431 00:13:09,679 --> 00:13:10,729 [Rex latră] 432 00:13:12,610 --> 00:13:13,660 [Rex latră] 433 00:13:18,285 --> 00:13:20,195 Copiază asta, amice. 434 00:13:20,196 --> 00:13:21,679 Staţi să văd ce ai. 435 00:13:28,423 --> 00:13:30,230 Oh. 436 00:13:30,231 --> 00:13:31,576 Câine Demon. 437 00:13:31,679 --> 00:13:33,507 Ce ți-a atras atenția? 438 00:13:33,508 --> 00:13:34,402 Văd pantofi. 439 00:13:34,403 --> 00:13:35,610 Sticla de apa. 440 00:13:35,714 --> 00:13:36,852 Da, se pare că 441 00:13:36,955 --> 00:13:39,005 lucrurile care au fost luat din dulapul lui. 442 00:13:39,679 --> 00:13:40,729 Ce-i asta? 443 00:13:41,231 --> 00:13:42,281 [Rex latră] 444 00:13:42,817 --> 00:13:44,687 Bănuiesc că acestea nu sunt vitamine, nu? 445 00:13:44,748 --> 00:13:46,472 Deci pălăria este ceea ce a primit atentia ta. 446 00:13:46,576 --> 00:13:47,626 [ușa se trântește] 447 00:13:48,231 --> 00:13:49,541 [Rex latră] 448 00:13:50,507 --> 00:13:51,714 [zdrănnit mânerul ușii] 449 00:13:52,852 --> 00:13:53,902 Haide! 450 00:14:04,265 --> 00:14:05,355 ? [muzică energică] 451 00:14:07,231 --> 00:14:08,281 [Rex latră] 452 00:14:08,282 --> 00:14:10,368 În urmărirea un suspect 453 00:14:10,369 --> 00:14:11,419 pe South Line Road! 454 00:14:13,334 --> 00:14:14,384 [Rex mârâie] 455 00:14:14,975 --> 00:14:16,747 Politie! 456 00:14:16,748 --> 00:14:18,093 Stai unde esti! 457 00:14:20,748 --> 00:14:21,798 [Rex adulmecând] 458 00:14:22,093 --> 00:14:23,162 [Rex latră] 459 00:14:24,817 --> 00:14:25,867 Cauciucuri duble. 460 00:14:27,886 --> 00:14:29,679 Mâinile unde le pot vedea. 461 00:14:31,403 --> 00:14:32,453 Hmm. 462 00:14:32,472 --> 00:14:34,541 ? [percuție dramatică] 463 00:14:39,576 --> 00:14:40,645 Tawny: Ți-am spus. 464 00:14:40,748 --> 00:14:42,921 Am crezut că ești ucigașul, nu un polițist. 465 00:14:43,024 --> 00:14:45,014 Și habar n-am de ce camionul este acolo. 466 00:14:45,024 --> 00:14:47,024 Sau de ce nu are plăcuțe și fără VIN. 467 00:14:48,472 --> 00:14:51,024 Bine, hai să plecăm camionul deoparte deocamdată. 468 00:14:52,300 --> 00:14:54,231 De ce ai clarificat din dulapul lui Dash? 469 00:14:54,232 --> 00:14:55,195 - Nu te-am vrut 470 00:14:55,196 --> 00:14:56,246 pentru a găsi acele pastile. 471 00:14:57,196 --> 00:14:58,406 Dash era înăuntru atâta durere. 472 00:14:58,407 --> 00:14:59,402 - Atunci de ce să nu mergi 473 00:14:59,403 --> 00:15:00,195 la un doctor? 474 00:15:00,196 --> 00:15:01,265 - A făcut-o. 475 00:15:01,369 --> 00:15:02,576 De cinci ori. 476 00:15:03,610 --> 00:15:05,180 Dar el niciodată urmată. 477 00:15:05,181 --> 00:15:06,954 Le-a făcut față dureri de cap de ani de zile. 478 00:15:06,955 --> 00:15:09,065 Dar în ultima vreme au avut a devenit mult mai rău. 479 00:15:09,817 --> 00:15:12,955 Mi-a ramas reteta Medicamente pentru durere de la o intervenție chirurgicală. 480 00:15:14,162 --> 00:15:15,265 doar am vrut pentru a ajuta. 481 00:15:16,214 --> 00:15:18,954 Oare le știa au fost opioide? 482 00:15:18,955 --> 00:15:20,265 Nu. 483 00:15:20,266 --> 00:15:22,126 N-ar fi făcut-o niciodată le-a luat dacă ar fi știut. 484 00:15:22,127 --> 00:15:24,161 A da cuiva medicamente fără acordul lor 485 00:15:24,162 --> 00:15:25,783 este o afacere serioasa. 486 00:15:26,645 --> 00:15:27,886 El era înăuntru agonie, bine? 487 00:15:27,990 --> 00:15:30,280 A fost urmărirea torturii el suferă așa. 488 00:15:30,300 --> 00:15:31,350 Nu înțelegi! 489 00:15:32,423 --> 00:15:34,471 [Tawny ofta] 490 00:15:34,472 --> 00:15:36,042 Și ai încuiat noi în magazia aceea - 491 00:15:36,852 --> 00:15:39,262 pentru că ai crezut că cineva venea după tine. 492 00:15:39,263 --> 00:15:40,678 OMS? 493 00:15:40,679 --> 00:15:41,729 Nu știu. 494 00:15:41,730 --> 00:15:43,126 Poate Shane. 495 00:15:43,127 --> 00:15:43,989 - Deci conflictul lor de ieri 496 00:15:43,990 --> 00:15:45,260 nu a fost unul chestia cu timpul? 497 00:15:45,300 --> 00:15:46,369 [Tawny batjocorește] 498 00:15:46,472 --> 00:15:47,522 Nu. 499 00:15:47,679 --> 00:15:48,817 Dash era un moale. 500 00:15:49,679 --> 00:15:51,609 El a vrut să fie prieteni cu toată lumea. 501 00:15:51,679 --> 00:15:53,309 Dar Shane a luat avantaj de el. 502 00:15:53,403 --> 00:15:54,748 Uneori îl hărțuia. 503 00:15:54,852 --> 00:15:56,403 Nici măcar el lasa-l sa treaca peste. 504 00:15:56,404 --> 00:15:57,471 Ce-i asta? 505 00:15:57,472 --> 00:15:58,522 Treci peste? 506 00:15:59,196 --> 00:16:00,334 Câştiga. 507 00:16:01,541 --> 00:16:03,576 Shane era un copil fata in ring. 508 00:16:03,679 --> 00:16:04,990 Dar un toc în viața reală. 509 00:16:04,991 --> 00:16:07,920 Shane nu ți-a dat fie o recenzie strălucitoare. 510 00:16:07,921 --> 00:16:09,791 A spus că ești controlul lui Dash. 511 00:16:10,990 --> 00:16:13,438 Medicamentele pentru durere ar putea avea a fost o modalitate de a face asta. 512 00:16:13,541 --> 00:16:14,748 Oricum. 513 00:16:16,714 --> 00:16:18,472 ? [muzică de rău augur] 514 00:16:18,473 --> 00:16:19,471 Spune-mi ceva, Tawny. 515 00:16:19,472 --> 00:16:20,990 Este comun? 516 00:16:20,991 --> 00:16:23,989 ca un manager să scoată o polita de asigurare a clientului ei? 517 00:16:23,990 --> 00:16:25,680 De atunci eram casatoriti. 518 00:16:27,748 --> 00:16:31,541 L-am păstrat doar din cauza modului am investit mult în munca lui! 519 00:16:31,542 --> 00:16:33,782 Uite, ca eu i-a spus șefului tău... 520 00:16:33,783 --> 00:16:35,473 el începea să-l pierd în ultima vreme. 521 00:16:35,474 --> 00:16:38,437 Orice idee ce a provocat schimbarea? 522 00:16:38,438 --> 00:16:40,540 - Ei bine, dacă nu era Shane, a fost ceva la serviciul lui... 523 00:16:40,541 --> 00:16:41,679 la firma de mutari. 524 00:16:43,369 --> 00:16:45,299 În ultima vreme, ceva îl deranja. 525 00:16:46,196 --> 00:16:48,231 Dar nu ar fi făcut-o vorbește despre asta, deci... 526 00:16:49,817 --> 00:16:51,369 Nu știu. 527 00:16:54,472 --> 00:16:55,612 Mark: Tawny a menționat 528 00:16:55,613 --> 00:16:57,161 că Dash a avut probleme cu Lightburn Movers. 529 00:16:57,162 --> 00:16:59,609 Și susține că știe nimic despre camion 530 00:16:59,610 --> 00:17:00,886 am gasit pe proprietatea ei. 531 00:17:00,887 --> 00:17:02,644 Jesse: Da, e complicat pentru a urmări proprietatea 532 00:17:02,645 --> 00:17:04,275 fără plăcuțe sau VIN, dar- 533 00:17:04,276 --> 00:17:05,954 camionul are niste jante personalizate. 534 00:17:05,955 --> 00:17:08,058 Mă duc să urmăresc cine le-a cumpărat. 535 00:17:08,059 --> 00:17:10,092 Și apoi acolo erau pastilele. 536 00:17:10,093 --> 00:17:12,817 Da, toxicologia confirmă opioide în sângele lui Dash. 537 00:17:12,921 --> 00:17:15,231 Tipul Tawny a spus că a dat. 538 00:17:15,232 --> 00:17:16,782 Așa spunea ea adevărul de acolo. 539 00:17:16,783 --> 00:17:18,748 Și apoi mai este asta. 540 00:17:19,817 --> 00:17:20,867 Rezidu am gasit 541 00:17:20,868 --> 00:17:22,299 pe gâtul lui Dash ca precum și în camion. 542 00:17:22,300 --> 00:17:23,092 Aici. 543 00:17:23,093 --> 00:17:24,231 Pe volan. 544 00:17:24,232 --> 00:17:26,264 Se pare că ucigașul l-a sugrumat pe Dash 545 00:17:26,265 --> 00:17:28,679 cu un fel de aur snur sau lant vopsit. 546 00:17:28,783 --> 00:17:30,058 Mark: Dash era îmbrăcat 547 00:17:30,059 --> 00:17:31,747 oarecare lant stralucitor in poza pe care mi-ai arătat-o. 548 00:17:31,748 --> 00:17:32,886 Mm-hmm. 549 00:17:32,887 --> 00:17:34,816 Da, face parte din personajul Demon Dog. 550 00:17:34,817 --> 00:17:37,527 Fanii pot cumpăra o versiune ieftină din lanțul de aur adevărat al lui Dash 551 00:17:37,528 --> 00:17:38,437 pe care îl sună 552 00:17:38,438 --> 00:17:39,488 Câinele Mare. 553 00:17:39,489 --> 00:17:40,747 Donovan: Apropo de câini... 554 00:17:40,748 --> 00:17:41,747 unde suntem 555 00:17:41,748 --> 00:17:43,576 cu GPS-ul pornit Gulerul lui Suplex? 556 00:17:43,577 --> 00:17:45,644 Ei bine, compania este cu sediul în Coreea de Sud. 557 00:17:45,645 --> 00:17:47,695 ii astept pentru a elibera datele. 558 00:17:47,748 --> 00:17:49,024 Și cum este Suplex? 559 00:17:49,025 --> 00:17:50,851 Donovan: Ei bine, veterinarul crede că este nevătămată. 560 00:17:50,852 --> 00:17:51,713 Dar e letargică. 561 00:17:51,714 --> 00:17:52,540 Nu vor mânca. 562 00:17:52,541 --> 00:17:53,368 Ohh. 563 00:17:53,369 --> 00:17:54,645 Ei bine, și câinii plâng. 564 00:17:54,748 --> 00:17:55,852 [Rex scânci] 565 00:17:55,853 --> 00:17:57,782 Mark: Nu-i nimic... haide, Rex. 566 00:17:57,783 --> 00:17:59,576 E timpul pentru noi să se miște. 567 00:17:59,577 --> 00:18:00,437 Jesse: Stai. 568 00:18:00,438 --> 00:18:01,921 Așteaptă, băieți. 569 00:18:01,922 --> 00:18:04,195 Tocmai am auzit de la mașină faceți cumpărături despre acele jante personalizate. 570 00:18:04,196 --> 00:18:05,885 Au fost cumpărate de Shane Corkman- 571 00:18:05,886 --> 00:18:07,127 mai cunoscut 572 00:18:07,231 --> 00:18:08,801 ca lupte steaua, Sfântul- 573 00:18:08,817 --> 00:18:10,058 care nu este doar 574 00:18:10,162 --> 00:18:12,231 arhi rivalul a Câinelui Demon. 575 00:18:12,334 --> 00:18:13,783 Da. 576 00:18:13,784 --> 00:18:15,989 El este proprietarul camionului care a fost găsit la Tawny's. 577 00:18:15,990 --> 00:18:17,678 Mark: Sună ca tine trebuie să te miști și eu. 578 00:18:17,679 --> 00:18:18,644 Ne ocupăm noi de Lightburn. 579 00:18:18,645 --> 00:18:19,783 Tu, uh- 580 00:18:19,886 --> 00:18:21,876 Tu îl aduci pe Sfântul pentru interogatoriu. 581 00:18:21,877 --> 00:18:23,092 Rex. [Mark clicks limba] 582 00:18:23,093 --> 00:18:24,126 Haide, amice. 583 00:18:24,127 --> 00:18:25,577 Jesse: Pe mine propriu- Sfântul? 584 00:18:26,886 --> 00:18:29,127 ? [muzică plină de suspans] 585 00:18:29,438 --> 00:18:32,333 Mark: Câte camioane aveti 586 00:18:32,334 --> 00:18:34,023 la compania ta de mutari, Domnul Lightburn? 587 00:18:34,024 --> 00:18:35,333 Așa cum i-am spus alt ofițer- 588 00:18:35,334 --> 00:18:37,684 Avem două autoutilitare și un camion de cinci tone... 589 00:18:37,990 --> 00:18:39,886 ambele sunt afară chiar acum. 590 00:18:39,990 --> 00:18:42,024 Și acești doi dube cub. 591 00:18:45,162 --> 00:18:46,231 [Rex adulmecând] 592 00:18:46,232 --> 00:18:47,989 Mark: Nu, banda de rulare semnele nu se potrivesc. 593 00:18:47,990 --> 00:18:49,438 Ce zici cele de cinci tone? 594 00:18:49,439 --> 00:18:52,333 A făcut vreunul dintre angajații tăi l-ai scos ieri seara? 595 00:18:52,334 --> 00:18:53,852 Camioanele sunt încuiate la 5 PM. 596 00:18:53,955 --> 00:18:55,162 Am fost aici aseară. 597 00:18:55,163 --> 00:18:56,437 Și totul era unde trebuia să fie. 598 00:18:56,438 --> 00:18:57,610 - Deci niciuna 599 00:18:57,611 --> 00:18:59,402 motoarele tale erau pornite treaba dupa ora 17.00. 600 00:18:59,403 --> 00:19:00,264 - Devine agitat 601 00:19:00,265 --> 00:19:01,230 la sfârşit a lunii. 602 00:19:01,231 --> 00:19:02,126 Este mijlocul lunii. 603 00:19:02,127 --> 00:19:03,337 Încerc și plec usor cu ei. 604 00:19:03,403 --> 00:19:04,886 De ce întrebaţi? 605 00:19:04,887 --> 00:19:07,540 Am auzit că poate fi existat unele conflicte aici cu Dash. 606 00:19:07,541 --> 00:19:08,264 Cine ți-a spus asta? 607 00:19:08,265 --> 00:19:09,576 Tawny? 608 00:19:09,577 --> 00:19:11,747 Femeia suna el tot timpul- 609 00:19:11,748 --> 00:19:13,403 distrandu-i atentia. 610 00:19:13,404 --> 00:19:15,540 Vedeai cât de tensionat făcea Dash- 611 00:19:15,541 --> 00:19:16,954 toată presiunea ea îl punea pe el 612 00:19:16,955 --> 00:19:18,093 din cauza Rumblei. 613 00:19:18,094 --> 00:19:20,437 A vorbit vreodată despre Shane Corkman? 614 00:19:20,438 --> 00:19:21,368 - Nu pentru mine. 615 00:19:21,369 --> 00:19:22,886 Dar am auzit zvonuri 616 00:19:22,990 --> 00:19:26,060 pe care Shane încerca să-l oprească strângerea de fonduri pentru Rumble. 617 00:19:26,061 --> 00:19:27,126 Oh da? 618 00:19:27,127 --> 00:19:28,472 De ce este asta? 619 00:19:28,576 --> 00:19:31,226 Deci el ar putea colecta venituri din fluxul live. 620 00:19:32,472 --> 00:19:35,002 L-am auzit certându-se într-o zi la telefon. 621 00:19:35,024 --> 00:19:36,507 Shane era atât de supărat... 622 00:19:36,508 --> 00:19:38,299 îl puteai auzi țipând la celălalt capăt- 623 00:19:38,300 --> 00:19:40,438 ameninta cu sufocă-l pe Dash. 624 00:19:44,403 --> 00:19:45,483 [sunete sonor la ușă] 625 00:19:46,783 --> 00:19:47,921 Hei! 626 00:19:47,922 --> 00:19:49,506 Ce sa întâmplat când tu ai încercat să-l aducă pe Shane? 627 00:19:49,507 --> 00:19:51,057 - Ei bine, l-am prins in eventual. 628 00:19:51,058 --> 00:19:53,264 Dar să spunem doar Sfântul a devenit un pic încordat 629 00:19:53,265 --> 00:19:55,057 când l-am întrebat despre ale sale greșelile sale. 630 00:19:55,058 --> 00:19:55,920 Vai. 631 00:19:55,921 --> 00:19:57,023 A luat o leagăn la tine? 632 00:19:57,024 --> 00:19:58,834 Nu, nu, nu am făcut-o da-i sansa. 633 00:19:58,835 --> 00:20:00,885 Atunci ce e cu pungă de mazăre congelată? 634 00:20:00,886 --> 00:20:02,093 S-a aruncat asupra mea. 635 00:20:02,094 --> 00:20:03,126 El ce a făcut? 636 00:20:03,127 --> 00:20:04,333 - Nu, e în regulă, este în regulă. 637 00:20:04,334 --> 00:20:06,679 L-am ocolit cu o ocolire a mea. 638 00:20:06,680 --> 00:20:09,126 Dar apoi acest post de inel a apărut de nicăieri. 639 00:20:09,127 --> 00:20:09,920 Da. 640 00:20:09,921 --> 00:20:11,196 indiferent- 641 00:20:11,197 --> 00:20:12,920 Shane ar trebui fii ingrijorat chiar acum. 642 00:20:12,921 --> 00:20:14,058 - Asta e corect. 643 00:20:14,059 --> 00:20:15,264 Tocmai a adăugat la ale lui lungă listă de acuzații. 644 00:20:15,265 --> 00:20:16,092 - Da. 645 00:20:16,093 --> 00:20:17,196 eu merg a se culca. 646 00:20:17,300 --> 00:20:18,350 Tu faci asta. 647 00:20:22,149 --> 00:20:26,023 Donovan: Shane a fost în celule toată noaptea. 648 00:20:26,024 --> 00:20:27,713 Să sperăm că a dat el ceva timp 649 00:20:27,714 --> 00:20:28,764 să se răcească. 650 00:20:29,576 --> 00:20:30,990 Jesse e bine azi dimineață? 651 00:20:30,991 --> 00:20:31,885 Nimic învinețit- 652 00:20:31,886 --> 00:20:32,955 ci mândria lui. 653 00:20:32,956 --> 00:20:34,609 Donovan: Indiferent... 654 00:20:34,610 --> 00:20:36,230 amenintarea politiei ofițerul nu e de glumă. 655 00:20:36,231 --> 00:20:37,281 Daca ma intrebi- 656 00:20:37,282 --> 00:20:38,402 Cred că Shane arata bine pentru asta. 657 00:20:38,403 --> 00:20:39,955 Mark: Corect. 658 00:20:39,956 --> 00:20:41,540 Deși vreau să mă uit mai mult la locul de muncă al lui Dash pentru că... 659 00:20:41,541 --> 00:20:42,713 Tawny de asemenea a spus asta, uh- 660 00:20:42,714 --> 00:20:43,989 ceva la firma de mutari 661 00:20:43,990 --> 00:20:45,437 ar fi putut face parte din ceea ce îl deranja pe Dash. 662 00:20:45,438 --> 00:20:46,507 Ei bine, băieți. 663 00:20:46,508 --> 00:20:47,816 Eu sunt de fapt unul pas înaintea ta. 664 00:20:47,817 --> 00:20:49,921 Le-am verificat pe cele ale companiei recenzii online 665 00:20:50,024 --> 00:20:51,403 la Lightburn Moving. 666 00:20:51,404 --> 00:20:53,299 Au o grămadă a celor pozitive- 667 00:20:53,300 --> 00:20:55,576 ca un număr suspect a celor pozitive. 668 00:20:55,679 --> 00:20:57,162 Dar atunci- 669 00:20:57,163 --> 00:20:58,644 când începi să defilezi pe toate drumul în jos până jos - 670 00:20:58,645 --> 00:21:00,635 primești niște drăguțe feedback negativ. 671 00:21:00,636 --> 00:21:01,885 Oricare dintre ei a mentionat Dash? 672 00:21:01,886 --> 00:21:03,058 Jesse: Da, da. 673 00:21:03,059 --> 00:21:04,299 Există unul anonim revizuire în special 674 00:21:04,300 --> 00:21:06,748 care acuză pe companie de corupție- 675 00:21:06,852 --> 00:21:08,438 îl menționează pe Dash pe nume- 676 00:21:08,541 --> 00:21:10,351 sună Demon Dog a jos jos câine murdar. 677 00:21:10,438 --> 00:21:11,488 [Rex latră] 678 00:21:12,196 --> 00:21:13,276 Cuvintele lor, nu ale mele. 679 00:21:13,277 --> 00:21:14,816 Chestia este că am urmărit 680 00:21:14,817 --> 00:21:16,714 adresa IP a revizuirii 681 00:21:16,817 --> 00:21:19,093 la un dealer auto aici in oras. 682 00:21:19,852 --> 00:21:21,093 Și un dealer de mașini... 683 00:21:21,196 --> 00:21:22,921 este super suspicios aici. 684 00:21:23,024 --> 00:21:26,162 ? [muzică ciudată] 685 00:21:29,162 --> 00:21:30,212 [Rex geme] 686 00:21:30,990 --> 00:21:32,058 Mark: Crezi... 687 00:21:32,059 --> 00:21:33,402 cineva la o reprezentanță ar fi putut 688 00:21:33,403 --> 00:21:35,368 a păcăli un fob pentru mașină vehiculul crimei. 689 00:21:35,369 --> 00:21:36,921 Interesant. 690 00:21:36,922 --> 00:21:38,644 Nu voi fi încetinit printr-o mică lovitură pe noggin. 691 00:21:38,645 --> 00:21:39,437 Vai. 692 00:21:39,438 --> 00:21:40,195 Donovan: Bine. 693 00:21:40,196 --> 00:21:41,246 De asemenea- 694 00:21:41,247 --> 00:21:42,782 Mama lui Dash este venind aici. 695 00:21:42,783 --> 00:21:44,851 Deci, Jesse, știai cele mai multe despre Dash, deci... 696 00:21:44,852 --> 00:21:45,902 Da. 697 00:21:45,903 --> 00:21:46,954 Voi vorbi cu ea. 698 00:21:46,955 --> 00:21:47,747 Mark: Haide, Rex. 699 00:21:47,748 --> 00:21:48,678 Hai să dăm niște cauciucuri. 700 00:21:48,679 --> 00:21:50,058 [Mark clicks limba] 701 00:21:50,059 --> 00:21:54,057 Donovan: Sfântul a petrecut o noapte în celule 702 00:21:54,058 --> 00:21:55,265 contemplându-și păcatele. 703 00:21:55,266 --> 00:21:56,609 Deci, Jesse, după el s-a aruncat la tine- 704 00:21:56,610 --> 00:21:57,885 eu caut nerăbdător să aud 705 00:21:57,886 --> 00:21:59,996 ce prostie Shane are de spus pentru el însuși. 706 00:22:00,403 --> 00:22:01,886 [Shane oftă] 707 00:22:04,919 --> 00:22:10,540 Știi, ai putea să te confrunți rezistența acuzațiilor de arestare. 708 00:22:10,541 --> 00:22:11,989 Am fost pe margini de la moartea lui Dash. 709 00:22:11,990 --> 00:22:13,040 A fost un reflex. 710 00:22:13,041 --> 00:22:14,402 - Știi, ce eu nu inteleg 711 00:22:14,403 --> 00:22:16,333 de aceea un vehicul înregistrată sub numele dvs 712 00:22:16,334 --> 00:22:18,196 era pe proprietatea lui Tawny. 713 00:22:19,507 --> 00:22:20,576 Fără VIN. 714 00:22:20,679 --> 00:22:22,576 Fara farfurii. 715 00:22:22,577 --> 00:22:24,609 Sunt crime grave în sine. 716 00:22:24,610 --> 00:22:26,092 - Ce ești tu vorbesc despre? 717 00:22:26,093 --> 00:22:27,265 Camionul meu unde era? 718 00:22:27,266 --> 00:22:28,299 Pe proprietatea lui Tawny. 719 00:22:28,300 --> 00:22:30,058 [Shane batjocorește] 720 00:22:30,059 --> 00:22:31,609 Ce- n-ai făcut-o stii asta? 721 00:22:31,610 --> 00:22:33,127 Nu, nu am făcut-o stiu asta. 722 00:22:33,128 --> 00:22:34,678 nici nu stiam că lipsea. 723 00:22:34,679 --> 00:22:35,852 [Donovan chicoti] 724 00:22:35,853 --> 00:22:37,540 Uite, merg cu motocicleta peste tot, bine? 725 00:22:37,541 --> 00:22:39,162 Întreabă pe oricine. 726 00:22:39,163 --> 00:22:40,989 Bine, îmi folosesc camioneta pentru ridicarea cherestea 727 00:22:40,990 --> 00:22:42,300 sau provizii pentru inel. 728 00:22:42,301 --> 00:22:43,885 Nu știam că asta nu stătea în garajul meu. 729 00:22:43,886 --> 00:22:45,368 Ei bine, bănuiesc vine ca o surpriză 730 00:22:45,369 --> 00:22:46,610 că anvelopa ta dublă 731 00:22:46,611 --> 00:22:48,195 benzile de rulare se potrivesc cu acestea găsit la locul crimei. 732 00:22:48,196 --> 00:22:51,127 Deci acel vehicul a fost folosit pentru a reduce Dash Price. 733 00:22:52,921 --> 00:22:55,610 ? [muzică de rău augur] 734 00:22:58,162 --> 00:22:59,231 Da. 735 00:22:59,232 --> 00:23:00,575 Oh, omule. 736 00:23:00,576 --> 00:23:01,437 - Am găsit 737 00:23:01,438 --> 00:23:02,817 pete de aur în cabină 738 00:23:02,921 --> 00:23:04,851 care se potrivea cu vopsea pe gâtul lui Dash. 739 00:23:04,852 --> 00:23:06,299 Ce ai făcut cu lanțul de aur? 740 00:23:06,300 --> 00:23:08,058 Nu l-am omorât! 741 00:23:08,059 --> 00:23:10,126 Bine? 742 00:23:10,127 --> 00:23:11,997 Cineva încearcă sa ma incadrati aici! 743 00:23:12,990 --> 00:23:14,040 Wow! 744 00:23:15,507 --> 00:23:17,127 Uite, nu am făcut-o ucide-l. 745 00:23:17,128 --> 00:23:18,299 Se pare că Shane Sfântul 746 00:23:18,300 --> 00:23:19,350 isi pierde- 747 00:23:20,645 --> 00:23:21,695 aureolă. 748 00:23:21,714 --> 00:23:22,886 [Shane expiră] 749 00:23:24,955 --> 00:23:26,369 Uite. 750 00:23:26,472 --> 00:23:29,162 Poate că nu am fost cel mai bun prieten al lui Dash. 751 00:23:29,163 --> 00:23:30,506 Bine- și simt rău despre asta. 752 00:23:30,507 --> 00:23:31,782 Dar am fost mă scot fundul 753 00:23:31,783 --> 00:23:33,506 încercând să salveze Rumble în onoarea lui. 754 00:23:33,507 --> 00:23:35,920 - Rabbittown Rumble ar trebui fii cea mai mică dintre preocupările tale. 755 00:23:35,921 --> 00:23:37,989 Vezi, pentru că nu poți luptă-ți drumul 756 00:23:37,990 --> 00:23:39,369 dintr-o acuzație de crimă. 757 00:23:40,714 --> 00:23:42,369 Ar fi mai bine ia un avocat. 758 00:23:42,472 --> 00:23:45,058 ? [muzică plină de suspans] 759 00:23:45,162 --> 00:23:47,645 [usa se deschide si se inchide] 760 00:23:47,748 --> 00:23:48,990 [Shane oftă] 761 00:23:53,300 --> 00:23:55,127 ? [muzică plină de suspans] 762 00:23:55,906 --> 00:23:57,816 Jesse: Doamnă Price. 763 00:23:57,817 --> 00:23:59,817 îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 764 00:24:00,438 --> 00:24:01,488 Ai fost aproape? 765 00:24:01,886 --> 00:24:03,955 Ei bine, când Dash era tânăr, foarte. 766 00:24:04,852 --> 00:24:06,782 Obișnuia să ajute afară cu școala duminicală. 767 00:24:07,196 --> 00:24:10,162 Și mai recent, ne-am reconectat. 768 00:24:10,265 --> 00:24:13,817 Dar între, era acolo un timp de înstrăinare? 769 00:24:14,852 --> 00:24:17,403 Am vrut să-l urmeze pe urmele tatălui său 770 00:24:17,507 --> 00:24:18,679 și devin pastor. 771 00:24:18,783 --> 00:24:21,369 Dash a fost plin de compasiune - 772 00:24:21,472 --> 00:24:24,062 suficient de talentat pentru a urma în tradiţia tatălui său. 773 00:24:24,127 --> 00:24:25,645 Dar s-a dus propriul lui fel. 774 00:24:27,679 --> 00:24:31,231 Luptele a făcut apel la el ca pe un fel de- 775 00:24:32,369 --> 00:24:34,403 lupta divină. 776 00:24:34,507 --> 00:24:36,541 Și circuitul de lupte... 777 00:24:36,645 --> 00:24:39,024 Unii au văzut spandex și strigând. 778 00:24:39,127 --> 00:24:42,921 Dar Dash a văzut ceva epic. 779 00:24:43,024 --> 00:24:46,507 David și Goliat, bine versus rău. 780 00:24:46,610 --> 00:24:48,438 El a vrut să fie parte din asta. 781 00:24:48,439 --> 00:24:50,023 tatăl lui Dash 782 00:24:50,024 --> 00:24:53,127 si am fost dezamăgit. 783 00:24:55,369 --> 00:24:57,472 Este atunci când el a plecat de la St. John's? 784 00:24:58,058 --> 00:24:59,645 Ani mai târziu, s-a întors. 785 00:25:00,714 --> 00:25:03,714 Dar el a fost un persoană diferită. 786 00:25:03,817 --> 00:25:06,472 Poate a fost tot leziunile. 787 00:25:06,990 --> 00:25:08,438 Dar cred este greu 788 00:25:08,541 --> 00:25:12,093 fiind ticălosul şi fiind huiduit în fiecare noapte. 789 00:25:12,094 --> 00:25:15,644 Ai menționat că se schimbase 790 00:25:15,645 --> 00:25:16,695 după rănile sale. 791 00:25:16,696 --> 00:25:18,023 Dar ce zici mai recent? 792 00:25:18,024 --> 00:25:19,783 Pentru că Tawny pare să gândesc că 793 00:25:19,784 --> 00:25:22,161 era ceva deranjandu-l. 794 00:25:22,162 --> 00:25:23,472 - Ultima dată L-am văzut 795 00:25:23,576 --> 00:25:24,817 acum cateva saptamani- 796 00:25:24,818 --> 00:25:26,230 l-am întrebat acelasi lucru. 797 00:25:26,231 --> 00:25:27,851 Doamna Price [flashback]: Știi, poți 798 00:25:27,852 --> 00:25:29,902 spune-mi dacă ești în un fel de necaz. 799 00:25:32,334 --> 00:25:34,990 Știi cât de bolnav sunt jucând călcâiul în ring. 800 00:25:35,093 --> 00:25:36,843 Ei bine, acum este sângerat în viața reală. 801 00:25:36,921 --> 00:25:38,611 Dacă ești în probleme cu banii- 802 00:25:38,645 --> 00:25:40,755 Apreciez că mă ajuți eu cu facturile mele. 803 00:25:40,852 --> 00:25:42,482 Dar știi că pot trec pe cont propriu. 804 00:25:42,541 --> 00:25:43,591 mama! 805 00:25:43,998 --> 00:25:46,989 Trebuie să fiu capabil să ofere 806 00:25:46,990 --> 00:25:48,196 pentru familie. 807 00:25:49,403 --> 00:25:51,645 De aceea mi-am păstrat gura închisă atât de mult. 808 00:25:53,714 --> 00:25:55,265 trebuie să fac o întorsătură grea. 809 00:25:57,714 --> 00:25:59,058 O întorsătură grea- 810 00:25:59,576 --> 00:26:01,472 când un călcâi se întoarce într-o față 811 00:26:01,576 --> 00:26:02,955 sau un răufăcător unui erou. 812 00:26:03,645 --> 00:26:05,231 Știi termenii de luptă. 813 00:26:05,334 --> 00:26:06,645 Ei bine, da. 814 00:26:06,748 --> 00:26:08,024 [D-na. Prețul chicotește] 815 00:26:08,127 --> 00:26:10,537 Deci Dash plănuia făcând ceva eroic. 816 00:26:10,576 --> 00:26:13,265 Cred că avea ceva de a face cu munca lui de mutare. 817 00:26:13,266 --> 00:26:14,954 Obișnuia să vorbească despre cum a iubit 818 00:26:14,955 --> 00:26:18,507 arătând clienților cât de puternic era. 819 00:26:18,610 --> 00:26:19,886 Dar apoi el oprit. 820 00:26:19,990 --> 00:26:21,472 Nu aș vorbi despre asta. 821 00:26:22,369 --> 00:26:25,783 Mi-aș fi dorit să fi avut încredere mai mult să-l sfătuiesc. 822 00:26:25,784 --> 00:26:26,782 [ping lift] 823 00:26:26,783 --> 00:26:27,713 Sunt atât de multe lucruri 824 00:26:27,714 --> 00:26:29,990 Mi-aș fi dorit să fi plecat diferit. 825 00:26:31,344 --> 00:26:34,402 doamnă Price, eu cred că e cineva aici 826 00:26:34,403 --> 00:26:35,748 să te văd. 827 00:26:35,749 --> 00:26:37,126 Suplex! 828 00:26:37,127 --> 00:26:38,177 [Donovan chicoti] 829 00:26:38,178 --> 00:26:40,678 Donovan: Veterinarul a trimis-o. 830 00:26:40,679 --> 00:26:42,429 A spus că cineva era a fi adoptat. 831 00:26:42,876 --> 00:26:44,920 Ne vom ajuta unul pe altul 832 00:26:44,921 --> 00:26:45,678 trece peste asta. 833 00:26:45,679 --> 00:26:46,921 Nu-i așa, Suplex? 834 00:26:47,714 --> 00:26:48,852 Awww! 835 00:26:49,576 --> 00:26:50,626 [Suplex scânci] 836 00:26:50,645 --> 00:26:51,990 Da! 837 00:26:55,162 --> 00:26:56,212 [Suplex scânci] 838 00:26:57,162 --> 00:26:58,212 Da! 839 00:26:58,300 --> 00:27:00,472 Hai să-ți dăm niște scritch-uri. 840 00:27:00,576 --> 00:27:03,024 O mulțime și o mulțime de scritchies, nu? 841 00:27:03,127 --> 00:27:04,196 Ohh! 842 00:27:09,990 --> 00:27:11,300 [sune clopoțelul] 843 00:27:11,403 --> 00:27:12,472 domnule Clarke? 844 00:27:12,473 --> 00:27:14,057 Barry: Domnule Clarke a fost tatăl meu. 845 00:27:14,058 --> 00:27:14,851 Vă rog. 846 00:27:14,852 --> 00:27:15,902 Spune-mi Barry. 847 00:27:17,196 --> 00:27:18,826 Câine frumos ai ajuns acolo. 848 00:27:18,827 --> 00:27:20,713 Avem super opțiuni cu tapițerie rezistentă la animalele de companie. 849 00:27:20,714 --> 00:27:22,196 - Nu sunt aici să cumpere o mașină. 850 00:27:22,300 --> 00:27:24,610 Sunt aici despre Crima lui Dash Price. 851 00:27:24,714 --> 00:27:27,304 Se pare că experiența ta cu Lightburn Movers a fost... 852 00:27:27,305 --> 00:27:28,437 nu pozitiv. 853 00:27:28,438 --> 00:27:29,488 Este corect? 854 00:27:30,231 --> 00:27:32,334 Nu. 855 00:27:32,438 --> 00:27:33,610 Nu a fost. 856 00:27:34,679 --> 00:27:36,369 Cum a făcut- cum a făcut stii asta? 857 00:27:37,507 --> 00:27:40,577 Știați cine este Dash Price înainte să angajezi compania? 858 00:27:40,578 --> 00:27:43,402 Dash a fost motivul pentru care am a angajat Lightburn Movers 859 00:27:43,403 --> 00:27:44,852 în primul rând. 860 00:27:45,817 --> 00:27:48,369 [clac tastatură] 861 00:27:49,278 --> 00:27:53,713 Lightburn Movers va luptă-ți lucrurile 862 00:27:53,714 --> 00:27:55,265 oriunde ai tu trebuie să plece. 863 00:27:55,266 --> 00:27:58,368 Așa că sună la mutare campioni azi. 864 00:27:58,369 --> 00:27:59,126 [clopotele bate] 865 00:27:59,127 --> 00:27:59,920 Nu, campion? 866 00:27:59,921 --> 00:28:00,747 [Dash latră] 867 00:28:00,748 --> 00:28:01,798 [Rex geme] 868 00:28:01,799 --> 00:28:03,644 Mark: Deci tu... 869 00:28:03,645 --> 00:28:04,989 a angajat Lightburn să-l întâlnesc pe Dash? 870 00:28:04,990 --> 00:28:06,162 Câine Demon! 871 00:28:06,265 --> 00:28:07,507 Da. 872 00:28:07,508 --> 00:28:09,713 Sunt fan de când am plecat la meciurile cu tatăl meu. 873 00:28:09,714 --> 00:28:10,914 Aceasta era dealerul lui. 874 00:28:11,886 --> 00:28:13,058 A trecut acum un an. 875 00:28:14,817 --> 00:28:16,927 Spune-mi despre tine experiență proastă în mișcare. 876 00:28:17,285 --> 00:28:19,333 Nimic. 877 00:28:19,334 --> 00:28:20,507 a fost- 878 00:28:20,508 --> 00:28:21,644 Nu era nimic. 879 00:28:21,645 --> 00:28:23,155 Câteva lucruri s-a rupt. 880 00:28:23,576 --> 00:28:24,626 am exagerat. 881 00:28:26,507 --> 00:28:27,886 Ești sigur că asta e tot? 882 00:28:30,955 --> 00:28:33,748 Aș dori să ajut tu, detectiv. 883 00:28:33,852 --> 00:28:35,610 Dar eu-dar eu pur si simplu nu pot. 884 00:28:35,714 --> 00:28:36,864 am si eu mult de pierdut. 885 00:28:37,576 --> 00:28:38,679 - Prea multe de pierdut? 886 00:28:38,680 --> 00:28:40,299 Vrei să-mi spui ce vrei sa spui cu asta? 887 00:28:40,300 --> 00:28:41,092 - Este personal. 888 00:28:41,093 --> 00:28:42,023 Îmi pare rău. 889 00:28:42,024 --> 00:28:43,196 Oh. 890 00:28:43,300 --> 00:28:45,990 O să-mi iau un avocat dacă încerci să mă faci. 891 00:28:47,224 --> 00:28:50,885 Barry, poți să spui eu unde ai fost 892 00:28:50,886 --> 00:28:52,127 joi seara? 893 00:28:52,438 --> 00:28:53,488 Aici. 894 00:28:53,489 --> 00:28:55,161 [Rex adulmecând] 895 00:28:55,162 --> 00:28:56,195 Detalierea mașinilor în spate. 896 00:28:56,196 --> 00:28:57,368 Dar dacă te gândești Am avut orice 897 00:28:57,369 --> 00:28:59,299 de-a face cu a lui Dash moarte, te înșeli. 898 00:29:00,458 --> 00:29:02,368 [Rex țipește] 899 00:29:02,369 --> 00:29:03,747 Rex, ce să faci ai acolo? 900 00:29:03,748 --> 00:29:05,403 [Rex latră] 901 00:29:08,438 --> 00:29:10,188 Acesta este un Pret Dash lanț de suveniruri? 902 00:29:10,196 --> 00:29:12,679 Da, totul în acolo i-a aparținut tatălui meu. 903 00:29:12,680 --> 00:29:13,989 Bănuiesc că încă nu mi-am dat seama 904 00:29:13,990 --> 00:29:15,437 despre ce să faci cu toate lucrurile lui. 905 00:29:15,438 --> 00:29:16,816 Da, mă duc a avea nevoie de asta 906 00:29:16,817 --> 00:29:18,333 pentru ceva legat la anchetă. 907 00:29:18,334 --> 00:29:19,817 Uh, nu nu nu nu- nu nu nu nu. 908 00:29:19,818 --> 00:29:20,782 Dacă ar fi se pierde? 909 00:29:20,783 --> 00:29:22,162 Oh, nu va fi, promit. 910 00:29:22,265 --> 00:29:24,915 Da, am avut așa ceva a promisiunilor încălcate înainte. 911 00:29:24,916 --> 00:29:28,195 Barry, ai? una dintre acele mașini 912 00:29:28,196 --> 00:29:30,058 care se poate duplica un fob pentru masina? 913 00:29:30,162 --> 00:29:31,212 Spune, ca acesta? 914 00:29:32,162 --> 00:29:33,334 Da, desigur. 915 00:29:33,438 --> 00:29:35,008 Vrei o a doua cheie pentru sotie? 916 00:29:38,162 --> 00:29:39,852 E ciudat. 917 00:29:39,853 --> 00:29:40,989 A dispărut. 918 00:29:40,990 --> 00:29:42,541 Tocmai l-am folosit zilele trecute! 919 00:29:42,542 --> 00:29:44,644 Este posibil ca a împrumutat-o cineva? 920 00:29:44,645 --> 00:29:45,990 Nu, nu aș face niciodată împrumuta-l. 921 00:29:46,093 --> 00:29:47,723 Oamenii ar putea fura mașini cu el. 922 00:29:47,724 --> 00:29:49,851 Donovan: Deci crezi că Rex 923 00:29:49,852 --> 00:29:51,368 reacționa la miros de vopsea? 924 00:29:51,369 --> 00:29:53,609 Sau dacă acesta este lanțul care a fost folosită ca armă criminală- 925 00:29:53,610 --> 00:29:55,334 era parfumul a victimei. 926 00:29:55,438 --> 00:29:56,828 Pot deja exclude asta. 927 00:29:56,921 --> 00:29:58,431 ADN-ul lui Dash nu este pe lant. 928 00:29:58,472 --> 00:30:00,196 Dar al nimănui altcuiva este fie. 929 00:30:00,300 --> 00:30:01,403 Curățat. 930 00:30:01,507 --> 00:30:03,748 Deci nu putem exclude Barry ca suspect. 931 00:30:03,852 --> 00:30:05,231 Ei bine, sunt de acord 932 00:30:05,232 --> 00:30:06,954 că lanţul şi cheia chestia fob sunt suspecte. 933 00:30:06,955 --> 00:30:08,334 Dar noi 934 00:30:08,335 --> 00:30:10,057 chiar cred că o mișcare proastă experiența este un motiv? 935 00:30:10,058 --> 00:30:13,231 Luptele părea destul de personal pentru Barry... 936 00:30:13,232 --> 00:30:15,471 învelit în a lui relația cu tatăl său. 937 00:30:15,472 --> 00:30:17,231 Și adun Dash a fost eroul lui. 938 00:30:17,334 --> 00:30:18,403 Jesse: Hei. 939 00:30:18,404 --> 00:30:19,851 În sfârșit, el a primit date de pe GPS 940 00:30:19,852 --> 00:30:21,644 zgarda de caine de la companie din Seul. 941 00:30:21,645 --> 00:30:23,954 Deci avem un record Mișcările lui Dash în acelea 942 00:30:23,955 --> 00:30:24,678 ultimele zile? 943 00:30:24,679 --> 00:30:26,024 Oh, facem. 944 00:30:26,025 --> 00:30:28,126 Se pare că a luat Suplex cu el peste tot. 945 00:30:28,127 --> 00:30:29,645 Mișcările lui sunt limitate 946 00:30:29,748 --> 00:30:31,093 la casa lui- 947 00:30:31,196 --> 00:30:32,438 Lightburn Movers- 948 00:30:32,541 --> 00:30:34,231 Tawny's și ring de lupte. 949 00:30:34,232 --> 00:30:35,230 Dar uită-te la asta. 950 00:30:35,231 --> 00:30:36,506 Mai este o clădire 951 00:30:36,507 --> 00:30:38,817 care arată vizite multiple 952 00:30:38,818 --> 00:30:40,609 în zilele care conduc până la crimă. 953 00:30:40,610 --> 00:30:41,852 ? [muzică plină de suspans] 954 00:30:42,955 --> 00:30:44,005 Acest loc. 955 00:30:57,162 --> 00:31:00,369 Bine, bine a menționat supraveghetorul 956 00:31:00,370 --> 00:31:02,920 că tot acest loc este urmând a fi reamenajat în curând. 957 00:31:02,921 --> 00:31:05,472 Dar deocamdată- 958 00:31:05,473 --> 00:31:07,092 el închiriază spatii de depozitare 959 00:31:07,093 --> 00:31:08,748 la oameni. 960 00:31:08,749 --> 00:31:11,299 - Poate că Lightburn intră afacerea de depozitare de asemenea. 961 00:31:11,300 --> 00:31:13,230 Acționând ca intermediar și luând o tăietură. 962 00:31:13,231 --> 00:31:14,678 Da, bine, afaceri trebuie să fie în plină expansiune- 963 00:31:14,679 --> 00:31:15,783 pentru că aparent 964 00:31:15,886 --> 00:31:18,369 Lightburn vrea prelungesc contractul de închiriere. 965 00:31:18,370 --> 00:31:20,609 Dash a fost aici iar și iar din nou în ultimele sale zile. 966 00:31:20,610 --> 00:31:22,954 Trebuie să fie ceva mai mult la acest loc. 967 00:31:22,955 --> 00:31:24,165 ? [muzică plină de suspans] 968 00:31:29,679 --> 00:31:34,507 [zumâit slab] 969 00:31:34,990 --> 00:31:36,040 Oh! 970 00:31:36,041 --> 00:31:37,506 Poate pe aici. 971 00:31:37,507 --> 00:31:38,557 [Rex latră] 972 00:31:39,507 --> 00:31:40,557 Rex! 973 00:31:41,058 --> 00:31:42,108 Rex, ușor- ui! 974 00:31:45,162 --> 00:31:47,024 [zumâit slab] 975 00:31:48,353 --> 00:31:51,437 ce crezi Rex alerta? 976 00:31:51,438 --> 00:31:52,488 Nu, nu! 977 00:31:52,507 --> 00:31:55,024 Nu atingeți poarta aceea. 978 00:31:59,817 --> 00:32:00,867 Asculta. 979 00:32:02,113 --> 00:32:04,057 Auzi asta? 980 00:32:04,058 --> 00:32:05,196 Auzi zumzetul? 981 00:32:05,300 --> 00:32:06,783 [zumâit slab] 982 00:32:07,403 --> 00:32:08,852 Daca este electrificata... 983 00:32:08,955 --> 00:32:10,405 acest șurub ar trebui anunta-ne. 984 00:32:11,058 --> 00:32:12,108 [zap puternic] 985 00:32:12,334 --> 00:32:13,384 [Rex latră] 986 00:32:13,385 --> 00:32:14,782 [Jesse oftă] 987 00:32:14,783 --> 00:32:15,540 Vai! 988 00:32:15,541 --> 00:32:16,591 Corect? 989 00:32:17,472 --> 00:32:18,852 Bună captură, amice. 990 00:32:18,955 --> 00:32:21,725 Rex, se pare că tocmai ai salvat ne-o excursie la spital. 991 00:32:21,726 --> 00:32:24,540 Mark: Ce credem Mutatoare Lightburn 992 00:32:24,541 --> 00:32:25,886 se ascunde acolo? 993 00:32:26,990 --> 00:32:28,320 ? [percuție dramatică] 994 00:32:31,679 --> 00:32:33,645 ? [muzică misterioasă] 995 00:32:35,507 --> 00:32:37,645 Au trucat un live sârmă sub poartă. 996 00:32:37,646 --> 00:32:39,575 Am oprit comutatorul. 997 00:32:39,576 --> 00:32:40,678 Dar eu merg pentru a o acoperi 998 00:32:40,679 --> 00:32:41,506 doar pentru a fi în siguranță. 999 00:32:41,507 --> 00:32:42,557 Cleşte? 1000 00:32:43,216 --> 00:32:45,092 Dispozitive de tăiat sârmă. 1001 00:32:45,093 --> 00:32:46,143 Chiar mai bine. 1002 00:32:46,231 --> 00:32:47,281 Perfect. 1003 00:32:47,282 --> 00:32:48,471 Zzzzt! 1004 00:32:48,472 --> 00:32:49,576 Zzzt zzzzt! 1005 00:32:49,679 --> 00:32:51,645 Doar glumesc. 1006 00:32:54,783 --> 00:32:56,955 Cred că o să o fac imi iau o trusa de scule. 1007 00:32:56,956 --> 00:32:58,368 Urăsc să sun un electrician. 1008 00:32:58,369 --> 00:32:59,161 - Piuliță de sârmă? 1009 00:32:59,162 --> 00:33:00,092 De ce nu? 1010 00:33:00,093 --> 00:33:01,264 Ei bine, pur și simplu pentru că configurația mea 1011 00:33:01,265 --> 00:33:02,369 este total personalizat. 1012 00:33:02,370 --> 00:33:03,851 Și nu am nevoie cineva care vine aici 1013 00:33:03,852 --> 00:33:06,022 să te încurci cu izolarea circuit la PC-ul meu. 1014 00:33:07,472 --> 00:33:08,742 Oh, ai făcut-o spune piuliță de sârmă? 1015 00:33:08,748 --> 00:33:10,318 - Nu renunta la job de zi, Jesse. 1016 00:33:10,319 --> 00:33:11,437 Da, poate Îl voi suna pe Rex 1017 00:33:11,438 --> 00:33:12,954 de fiecare dată când am nevoie cineva care să recablaze 1018 00:33:12,955 --> 00:33:14,126 instalația mea de jocuri. [Rex geme] 1019 00:33:14,127 --> 00:33:14,885 - Poftim. 1020 00:33:14,886 --> 00:33:15,936 În siguranță 1021 00:33:15,990 --> 00:33:17,058 ca case. 1022 00:33:17,059 --> 00:33:17,954 Sună mai bine, amice? 1023 00:33:17,955 --> 00:33:19,005 [Rex latră] 1024 00:33:19,058 --> 00:33:20,328 Oh, du-te chiar înainte. 1025 00:33:20,329 --> 00:33:21,575 Oh. 1026 00:33:21,576 --> 00:33:22,679 eu primul? 1027 00:33:22,783 --> 00:33:24,653 Rex pare să gândească e bine, deci da. 1028 00:33:26,497 --> 00:33:28,333 Ești sigur că este oprit? 1029 00:33:28,334 --> 00:33:29,384 Sunt sigur. - Bine. 1030 00:33:30,162 --> 00:33:31,212 Este oprit. 1031 00:33:36,610 --> 00:33:39,886 Bine, ce am am ajuns aici? 1032 00:33:39,990 --> 00:33:42,886 Cutii etichetate cu numele de familie ale oamenilor. 1033 00:33:42,887 --> 00:33:44,437 - Da, există să fie o poveste de viață 1034 00:33:44,438 --> 00:33:46,438 a merge cu fiecare una dintre acestea. 1035 00:33:48,251 --> 00:33:50,230 Ciudat. 1036 00:33:50,231 --> 00:33:52,403 rochie de mireasa, albume foto. 1037 00:33:52,404 --> 00:33:54,782 Sunt genul de lucruri de oameni de obicei tine cu ei. 1038 00:33:54,783 --> 00:33:56,093 Huh. 1039 00:33:56,196 --> 00:33:58,606 Mama a păstrat toate noastre pantofi pentru bebeluși până la capăt. 1040 00:33:58,607 --> 00:33:59,437 Frumos. 1041 00:33:59,438 --> 00:34:00,488 Ei bine- 1042 00:34:00,990 --> 00:34:02,127 Scrisori de dragoste. 1043 00:34:02,128 --> 00:34:03,782 Nu știu de ce cineva as vrea astea aici... 1044 00:34:03,783 --> 00:34:04,886 doar colectând praf. 1045 00:34:04,990 --> 00:34:07,100 Ale mele sunt toate pe exterior hard disk-uri, deci- 1046 00:34:07,101 --> 00:34:08,161 [Rex latră] 1047 00:34:08,162 --> 00:34:09,369 Ce este, Rex? 1048 00:34:14,576 --> 00:34:16,058 Arată ca o urna de incinerare. 1049 00:34:16,162 --> 00:34:18,632 Dar ce face asta în blocare aleatoare de stocare? 1050 00:34:19,541 --> 00:34:20,679 - Murray Clarke. 1051 00:34:21,783 --> 00:34:23,163 Defunctul tată al lui Barry Clarke. 1052 00:34:23,164 --> 00:34:25,713 Rex trebuie să aibă a recunoscut parfumul 1053 00:34:25,714 --> 00:34:27,023 din asta birou dealer. 1054 00:34:27,024 --> 00:34:28,074 [Rex latră] 1055 00:34:28,075 --> 00:34:30,644 Barry mi-a spus asta nu putea vorbi 1056 00:34:30,645 --> 00:34:31,851 pentru că avea prea multe de pierdut. 1057 00:34:31,852 --> 00:34:33,369 Poate a vrut să spună asta. 1058 00:34:33,472 --> 00:34:35,093 [Rex scânci] 1059 00:34:35,196 --> 00:34:38,783 [sirena la distanta] 1060 00:34:38,886 --> 00:34:40,438 [palavrie indistinta] 1061 00:34:40,439 --> 00:34:43,092 Avocatul tău a găsit un vecin care au mărturisit că te-au văzut 1062 00:34:43,093 --> 00:34:45,161 prin fereastra ta dimineața crimei. 1063 00:34:45,162 --> 00:34:46,612 Ți-am spus asta Nu am făcut-o. 1064 00:34:47,162 --> 00:34:49,196 - Dar l-au ucis cu camionul tău. 1065 00:34:49,197 --> 00:34:51,299 Orice idee cum au ajuns acces la cheile tale? 1066 00:34:51,300 --> 00:34:52,783 Nu știu. 1067 00:34:52,784 --> 00:34:54,540 Am pus cheile pe cârlig la sală când mă antrenez. 1068 00:34:54,541 --> 00:34:55,741 Ar fi putut fi oricine. 1069 00:34:56,438 --> 00:34:57,488 Hmm. 1070 00:34:57,489 --> 00:34:58,885 De ce nu spune-mi mai multe 1071 00:34:58,886 --> 00:35:00,990 despre slujba lui Dash cu Lightburn Mișcare. 1072 00:35:01,093 --> 00:35:02,300 - Oh, tipul ăla. 1073 00:35:02,403 --> 00:35:03,645 Și șeful lor, Wilton. 1074 00:35:03,748 --> 00:35:05,258 Da, vine la sala de sport, de asemenea. 1075 00:35:05,921 --> 00:35:07,024 Vibe ciudată. 1076 00:35:07,127 --> 00:35:08,990 Dash obișnuia să gândească el era tot asta. 1077 00:35:09,093 --> 00:35:11,443 Dar în ultima vreme, nici măcar nu a făcut-o i-a pomenit numele. 1078 00:35:11,444 --> 00:35:13,264 Uite, trebuie pleacă de aici. 1079 00:35:13,265 --> 00:35:14,782 The Rumble este într-un câteva ore. 1080 00:35:14,783 --> 00:35:15,540 Sunt deja mult în urmă 1081 00:35:15,541 --> 00:35:17,058 programează-te acum. 1082 00:35:17,059 --> 00:35:18,506 Trebuie să mă asigur că asta se întâmplă pentru Dash, știi? 1083 00:35:18,507 --> 00:35:19,748 Fă-mi o favoare. 1084 00:35:19,852 --> 00:35:21,231 Afli tu cine a facut asta. 1085 00:35:25,714 --> 00:35:26,764 Bine. 1086 00:35:33,921 --> 00:35:35,472 [Donovan oftă] 1087 00:35:35,473 --> 00:35:37,747 Deci l-ai găsit pe al tatălui meu rămâne și sunt în siguranță. 1088 00:35:37,748 --> 00:35:38,921 Împreună cu 1089 00:35:38,922 --> 00:35:40,575 ale multor altora suveniruri personale. 1090 00:35:40,576 --> 00:35:41,609 - Îmi pare rău că nu am făcut-o iti spun inainte. 1091 00:35:41,610 --> 00:35:42,471 - S-a scris pe e-mail 1092 00:35:42,472 --> 00:35:43,540 le-ar depozita undeva 1093 00:35:43,541 --> 00:35:44,747 nimeni nu ar fi capabil să le găsească. 1094 00:35:44,748 --> 00:35:45,954 Și dacă am sunat politia- 1095 00:35:45,955 --> 00:35:47,023 el doar ar arunca totul în gunoi. 1096 00:35:47,024 --> 00:35:47,747 nu puteam 1097 00:35:47,748 --> 00:35:48,540 infrunta asta. 1098 00:35:48,541 --> 00:35:49,645 Respiră. 1099 00:35:49,646 --> 00:35:50,713 Spune-mi povestea de la început. 1100 00:35:50,714 --> 00:35:52,058 [Barry oftă] 1101 00:35:52,162 --> 00:35:53,438 In ziua mutarii- 1102 00:35:53,439 --> 00:35:54,989 multe din lucrurile mele nu au făcut-o ajunge la noua casă. 1103 00:35:54,990 --> 00:35:56,070 Lucruri foarte personale. 1104 00:35:56,541 --> 00:35:58,162 Și Dash era conducerea echipajului. 1105 00:35:58,163 --> 00:35:58,989 - Odată ce mi-am dat seama 1106 00:35:58,990 --> 00:36:00,093 lipseau lucruri 1107 00:36:00,094 --> 00:36:01,540 exista deja o e-mail trimis de la Dash 1108 00:36:01,541 --> 00:36:02,852 dintr-un cont Lightburn. 1109 00:36:02,853 --> 00:36:04,126 S-a spus că au fost taxe de exces. 1110 00:36:04,127 --> 00:36:05,161 Și să verifice acordul meu. 1111 00:36:05,162 --> 00:36:06,334 - Și lasă-mă să ghicesc. 1112 00:36:06,335 --> 00:36:07,471 Ei s-ar ține de tine lucruri ca garanție 1113 00:36:07,472 --> 00:36:08,679 pana ai platit. 1114 00:36:08,783 --> 00:36:10,369 Eram atât de furios. 1115 00:36:10,370 --> 00:36:12,609 E-mailul spunea că am fost de acord când am semnat contractul. 1116 00:36:12,610 --> 00:36:13,820 A fost în imprimare mică. 1117 00:36:13,821 --> 00:36:14,954 Chiar și că ar începe 1118 00:36:14,955 --> 00:36:16,333 încărcare stocare taxe până am plătit. 1119 00:36:16,334 --> 00:36:17,609 Și atunci au ameninţat 1120 00:36:17,610 --> 00:36:19,840 să-l arunc pe tatăl meu rămâne la gunoi. 1121 00:36:19,841 --> 00:36:21,920 Trebuie să fi fost furios pe Dash. 1122 00:36:21,921 --> 00:36:23,024 Și cu inima frântă, omule. 1123 00:36:24,300 --> 00:36:26,024 Tipul ăsta era eroul meu. 1124 00:36:26,127 --> 00:36:28,403 Eu și tatăl meu mergeam să-i privească meciurile. 1125 00:36:28,507 --> 00:36:29,717 Deci să aibă se intampla asta? 1126 00:36:31,162 --> 00:36:32,852 Ai făcut vreodată să te confrunți cu Dash? 1127 00:36:35,093 --> 00:36:36,783 M-am dus după el despre e-mail. 1128 00:36:37,978 --> 00:36:40,195 nu pot cred ca eu vreodata 1129 00:36:40,196 --> 00:36:41,783 te-am uitat! 1130 00:36:41,784 --> 00:36:44,333 Ești cel mai de jos dintre scăzut pentru ce mi-ai făcut! 1131 00:36:44,334 --> 00:36:45,783 Ai grijă de tine. 1132 00:36:47,196 --> 00:36:49,246 Nu știi ce cu care te joci. 1133 00:36:50,300 --> 00:36:52,610 Am crezut că a vrut să spună este ca o amenințare. 1134 00:36:52,714 --> 00:36:54,464 Dar el este acela care a fost ucis așa- 1135 00:36:54,886 --> 00:36:57,596 poate că Dash încerca protejează-mă să nu mă rănesc. 1136 00:36:57,597 --> 00:37:00,023 Poate că Dash era de fapt în întuneric despre toată treaba- 1137 00:37:00,024 --> 00:37:01,507 până când i-am spus. 1138 00:37:01,610 --> 00:37:04,560 Și s-a dus să se confrunte cu oricine a fost cu adevărat în spatele înșelătoriei. 1139 00:37:04,955 --> 00:37:06,093 Adică, este posibil. 1140 00:37:06,196 --> 00:37:08,306 - Crezi că asta e ce l-a ucis pe Dash? 1141 00:37:08,307 --> 00:37:10,023 stăpânind pentru oameni ca mine? 1142 00:37:10,024 --> 00:37:11,886 Poate că era o față până la urmă. 1143 00:37:12,740 --> 00:37:15,713 Dacă îmi iau mâna pe călcâiul adevărat- 1144 00:37:15,714 --> 00:37:18,403 Lasă asta noi, domnule Clarke. 1145 00:37:18,507 --> 00:37:19,557 [Rex latră] 1146 00:37:24,789 --> 00:37:28,989 Sarah: Deci Lightburn Movers stoarce clienți 1147 00:37:28,990 --> 00:37:30,783 a forţa un taxa umflata? 1148 00:37:30,886 --> 00:37:32,876 Da, este un lucru comun înșelătorie în unele orașe. 1149 00:37:32,877 --> 00:37:34,057 Doar că nu am făcut-o niciodată am vazut aici. 1150 00:37:34,058 --> 00:37:36,369 Wilton ar putea cu ușurință primi cinci ani 1151 00:37:36,370 --> 00:37:37,437 pentru genul acela de extorcare. 1152 00:37:37,438 --> 00:37:39,610 Dacă Dash indica 1153 00:37:39,611 --> 00:37:41,506 avea de gând să-l transforme pe Wilton in autoritati- 1154 00:37:41,507 --> 00:37:42,540 sigur oferă motiv. 1155 00:37:42,541 --> 00:37:43,816 Dar nu avem suficiente dovezi 1156 00:37:43,817 --> 00:37:44,954 pentru o condamnare pentru crimă. 1157 00:37:44,955 --> 00:37:45,816 Mark: În primul rând, primul lucru. 1158 00:37:45,817 --> 00:37:46,644 Să urmărim el jos 1159 00:37:46,645 --> 00:37:47,795 si ia-l în arest 1160 00:37:47,796 --> 00:37:48,816 înainte să-și dea seama este timpul să fugim. 1161 00:37:48,817 --> 00:37:49,678 Jesse: Eu cred ca stiu 1162 00:37:49,679 --> 00:37:51,093 unde putem găsește-l. 1163 00:37:52,610 --> 00:37:55,020 Mark: Wilton a devenit Rabbittown Rumble 1164 00:37:55,058 --> 00:37:56,679 sponsor? 1165 00:37:56,783 --> 00:37:58,610 am doar o intrebare. 1166 00:37:58,714 --> 00:38:00,058 Ești gata? a bubui? 1167 00:38:00,162 --> 00:38:01,212 [Rex geme] 1168 00:38:02,300 --> 00:38:03,369 Da. 1169 00:38:03,370 --> 00:38:04,437 ? [muzică heavy metal] 1170 00:38:04,438 --> 00:38:05,488 [mulțimea aplauda] 1171 00:38:05,919 --> 00:38:07,989 [luptătorii mormăind] 1172 00:38:07,990 --> 00:38:09,740 Este o luptă pentru finalul, oameni buni! 1173 00:38:12,300 --> 00:38:14,472 Toate încasările merg către Labele pe stâncă! 1174 00:38:15,472 --> 00:38:17,438 Dante Von Doom face tot posibilul 1175 00:38:17,541 --> 00:38:18,748 să-și păstreze picioarele! 1176 00:38:18,852 --> 00:38:21,082 Dar se pare ca traulerul se apropie! 1177 00:38:21,837 --> 00:38:23,747 Înțeleg! 1178 00:38:23,748 --> 00:38:24,747 Ai promis lumii- 1179 00:38:24,748 --> 00:38:26,162 Mark, am ochii pe Wilton. 1180 00:38:26,163 --> 00:38:27,782 Are o ceartă cu Shane. 1181 00:38:27,783 --> 00:38:29,333 Mark: Vezi dacă auzi ce spun ei. 1182 00:38:29,334 --> 00:38:30,484 Dar păstrați o profil scăzut. 1183 00:38:30,485 --> 00:38:31,644 Nu vrem niciuna necaz de la Wilton 1184 00:38:31,645 --> 00:38:33,230 cu toate acestea spectatorii din jur. 1185 00:38:33,231 --> 00:38:35,576 Pune mâna jos, Jesse. 1186 00:38:35,577 --> 00:38:37,126 Ai spus că vei plăti Înlocuitorul lui Dash 1187 00:38:37,127 --> 00:38:38,092 pentru a deveni sponsor. 1188 00:38:38,093 --> 00:38:39,334 Wilton: Ușurează-te! 1189 00:38:39,335 --> 00:38:41,161 Ține minte că asta nu este despre tine sau inel! 1190 00:38:41,162 --> 00:38:42,482 Este vorba despre comunitate! 1191 00:38:42,541 --> 00:38:43,990 Te-ai dus cu burta sus. 1192 00:38:44,093 --> 00:38:46,683 Acum trebuie să mă dau înapoi în ring după zece ani. 1193 00:38:46,684 --> 00:38:48,506 Wilton: Relaxează-te. 1194 00:38:48,507 --> 00:38:49,264 Asta e tot despre Dash. 1195 00:38:49,265 --> 00:38:50,299 Corect? 1196 00:38:50,300 --> 00:38:51,930 Da. - Asta e important. 1197 00:38:52,541 --> 00:38:53,591 Oooh! 1198 00:38:53,852 --> 00:38:55,507 Ajungi să fii fata, nu? 1199 00:38:55,610 --> 00:38:57,541 Oh, marele erou! 1200 00:38:58,196 --> 00:38:59,246 Unul! 1201 00:39:00,541 --> 00:39:01,591 Două! 1202 00:39:01,592 --> 00:39:03,333 Trei! 1203 00:39:03,334 --> 00:39:04,955 [sune clopoțelul] 1204 00:39:05,058 --> 00:39:06,108 Trawler: Da!! 1205 00:39:06,255 --> 00:39:08,161 Tawny: Și câștigătorul 1206 00:39:08,162 --> 00:39:09,886 este Traulerul! 1207 00:39:09,990 --> 00:39:11,040 Whoo! 1208 00:39:11,058 --> 00:39:12,108 [Tawny râde] 1209 00:39:13,127 --> 00:39:14,207 Vă mulțumesc, tuturor! 1210 00:39:15,334 --> 00:39:16,384 Multumesc! 1211 00:39:16,472 --> 00:39:18,093 Toată lumea de aici - 1212 00:39:18,094 --> 00:39:19,230 si online! 1213 00:39:19,231 --> 00:39:20,281 Bun venit 1214 00:39:20,282 --> 00:39:21,230 la un eveniment minunat 1215 00:39:21,231 --> 00:39:22,748 pentru o cauză minunată! 1216 00:39:22,852 --> 00:39:25,093 Labele pe stâncă Salvarea animalelor! 1217 00:39:25,094 --> 00:39:25,989 Hai sa ma auzim! 1218 00:39:25,990 --> 00:39:26,851 [aclamații mulțimii] 1219 00:39:26,852 --> 00:39:28,783 Și Lightburn Movers 1220 00:39:28,886 --> 00:39:30,058 este atât de mândru 1221 00:39:30,162 --> 00:39:31,369 a fi un nou sponsor! 1222 00:39:33,058 --> 00:39:35,093 Și fac toate acestea 1223 00:39:35,196 --> 00:39:36,955 pentru dragul meu prieten 1224 00:39:36,956 --> 00:39:37,851 cel târziu 1225 00:39:37,852 --> 00:39:40,610 Prețul Dash Demon Dog! 1226 00:39:40,714 --> 00:39:42,852 [aclamații mulțimii] 1227 00:39:45,048 --> 00:39:50,161 Vino la Lightburn cu toți nevoile de mutare ale familiei tale. 1228 00:39:50,162 --> 00:39:51,195 În regulă! 1229 00:39:51,196 --> 00:39:52,946 De ce nu spui ei adevărul? 1230 00:39:53,334 --> 00:39:54,472 Acesta este Barry Clarke. 1231 00:39:54,576 --> 00:39:56,369 S-ar putea să avem o situatie aici. 1232 00:39:56,370 --> 00:39:58,678 De ce nu-i spui tu model de afaceri real, Wilton? 1233 00:39:58,679 --> 00:39:59,506 [Wilton râde] 1234 00:39:59,507 --> 00:40:00,299 Sigur. 1235 00:40:00,300 --> 00:40:01,350 Acest om 1236 00:40:01,351 --> 00:40:02,575 mi-a furat cenușa tatălui 1237 00:40:02,576 --> 00:40:04,057 și a amenințat că aruncă ei la gunoi 1238 00:40:04,058 --> 00:40:05,808 daca nu am platit taxele lui umflate! 1239 00:40:05,809 --> 00:40:06,816 [mulțimea exclamă] 1240 00:40:06,817 --> 00:40:07,955 Este un escrocher! 1241 00:40:08,058 --> 00:40:10,196 Și a încercat pune-l pe Dash! 1242 00:40:10,300 --> 00:40:11,350 Acum acum acum! 1243 00:40:13,472 --> 00:40:15,334 Cred ce noi am aici un- 1244 00:40:15,438 --> 00:40:16,645 un client care 1245 00:40:16,748 --> 00:40:19,058 nu i-a citit-o pe a lui contract corect- 1246 00:40:19,059 --> 00:40:21,057 și poate merge printr-un pic de 1247 00:40:21,058 --> 00:40:22,300 durere irațională! 1248 00:40:22,403 --> 00:40:23,853 L-ai ucis, nu-i asa? 1249 00:40:28,886 --> 00:40:29,936 Rex, hai să mergem. 1250 00:40:30,645 --> 00:40:31,735 ? [muzică rock grea] 1251 00:40:32,438 --> 00:40:33,714 [Rex latră] 1252 00:40:36,369 --> 00:40:37,419 [aclamații mulțimii] 1253 00:40:43,231 --> 00:40:44,300 [bărbații mormăind] 1254 00:40:50,458 --> 00:40:52,299 [Rex latră] 1255 00:40:52,300 --> 00:40:53,264 [Rex mârâie] 1256 00:40:53,265 --> 00:40:54,315 Wilton: Ahh! 1257 00:40:54,316 --> 00:40:55,920 Aghhh! 1258 00:40:55,921 --> 00:40:57,507 [aclamații mulțimii] 1259 00:41:02,334 --> 00:41:03,384 [Rex latră] 1260 00:41:04,438 --> 00:41:05,886 [radiu indistinct al poliției] 1261 00:41:05,887 --> 00:41:08,092 Ești arestat pentru uciderea lui Dash Price. 1262 00:41:08,093 --> 00:41:09,575 Nu a fost de ajuns că l-ai ucis. 1263 00:41:09,576 --> 00:41:11,954 Trebuia să încerci să încadrezi oameni nevinovați pentru crimă. 1264 00:41:11,955 --> 00:41:13,747 Tawny, Shane, oamenii aceia sunt departe de a fi nevinovați. 1265 00:41:13,748 --> 00:41:14,747 Sunt gunoi. 1266 00:41:14,748 --> 00:41:16,057 În plus, ai făcut-o nu am dovada. 1267 00:41:16,058 --> 00:41:17,688 Ei bine, acolo gresesti. 1268 00:41:17,689 --> 00:41:19,609 Tocmai am găsit cele furate duplicator pentru chei 1269 00:41:19,610 --> 00:41:20,921 depozitat în biroul tău. 1270 00:41:20,922 --> 00:41:23,402 Jesse: Îți promit tu, Barry. 1271 00:41:23,403 --> 00:41:25,782 Ne vom asigura că vă primim urna tatălui înapoi la tine. 1272 00:41:25,783 --> 00:41:27,403 Vă mulțumesc tuturor pentru tot. 1273 00:41:28,162 --> 00:41:30,058 Acum îmi pare rău că chiar s-a îndoit de Dash. 1274 00:41:31,127 --> 00:41:32,337 Aș vrea să pot spune-i- 1275 00:41:33,576 --> 00:41:35,265 el este încă al meu toc preferat- 1276 00:41:35,369 --> 00:41:36,748 și erou. 1277 00:41:36,749 --> 00:41:40,195 Shane: Pot să le iau pe ale tuturor atentie, va rog? 1278 00:41:40,196 --> 00:41:42,817 ? [muzică rock] 1279 00:41:42,921 --> 00:41:44,127 primul- 1280 00:41:44,231 --> 00:41:46,581 Vreau să le mulțumesc două dintre cei mai buni polițiști 1281 00:41:46,610 --> 00:41:47,783 in tot orasul! 1282 00:41:47,784 --> 00:41:49,126 Hudson- 1283 00:41:49,127 --> 00:41:50,783 Rex, vino aici sus! 1284 00:41:51,300 --> 00:41:53,162 [mulțimea aplaudă] 1285 00:41:54,645 --> 00:41:55,695 ? O să renunţ 1286 00:42:02,472 --> 00:42:03,522 Multumesc. 1287 00:42:04,507 --> 00:42:05,852 ? O să trăiesc până la capăt 1288 00:42:05,955 --> 00:42:09,990 Fluxul nostru live a devenit viral cu arestarea pe camera! 1289 00:42:11,127 --> 00:42:12,369 Deci sunt foarte bucuros să spun 1290 00:42:12,472 --> 00:42:13,748 că Paws pe Stâncă 1291 00:42:13,749 --> 00:42:15,437 nu va avea să-ți faci griji pentru bani 1292 00:42:15,438 --> 00:42:17,265 pentru un foarte mult timp! 1293 00:42:17,369 --> 00:42:19,231 [mulțimea aplaudă și urale] 1294 00:42:19,334 --> 00:42:20,886 Bine, bine! 1295 00:42:21,507 --> 00:42:22,647 [Shane își drese glasul] 1296 00:42:22,648 --> 00:42:24,471 [Shane expiră] 1297 00:42:24,472 --> 00:42:25,541 ? O să trăiesc până la capăt 1298 00:42:25,645 --> 00:42:28,886 vreau sa dedic acest meci pentru un bărbat 1299 00:42:28,990 --> 00:42:30,265 cine va fi un babyface 1300 00:42:30,266 --> 00:42:32,195 în inimile noastre 1301 00:42:32,196 --> 00:42:33,246 pentru totdeauna. 1302 00:42:33,247 --> 00:42:34,644 Unul- 1303 00:42:34,645 --> 00:42:36,748 SINGURUL!! 1304 00:42:36,852 --> 00:42:38,369 DASH!! 1305 00:42:38,370 --> 00:42:39,402 DEMONUL 1306 00:42:39,403 --> 00:42:40,990 CAINE!! 1307 00:42:41,472 --> 00:42:42,522 Da. 1308 00:42:43,955 --> 00:42:45,817 PREŢ!! 1309 00:42:45,921 --> 00:42:51,196 ? [solo de chitară electrică] 1310 00:42:52,837 --> 00:42:54,920 În regulă! 1311 00:42:54,921 --> 00:42:56,611 Să facem asta o dată mai mult pentru Dash! 1312 00:42:56,612 --> 00:42:58,023 [Shane latră] 1313 00:42:58,024 --> 00:43:00,438 [mulțimea latră] 1314 00:43:01,679 --> 00:43:02,817 [Rex latră] 1315 00:43:03,714 --> 00:43:05,576 ? [temă de închidere] 1316 00:43:05,626 --> 00:43:10,176 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0